الألمانية فعل A2 الترتيب 1974

beißen

يعضّ

beißen – biss – hat gebissen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني beißen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

beißen vs brennen

يحترق

يمكن استخدام «⁨brennen⁩» (يسبب حرقة) و«⁨beißen⁩» (يلسع أو يحرق) كلتاهما للتعبير عن إحساس مزعج يسببه الدخان أو الطعام الحار. يركز «⁨brennen⁩» على إحساس حار أو مستمر، بينما يركز «⁨beißen⁩» على تأثير حاد ومهيج. عند دخول الدخان في العينين يمكن استخدام الكلمتين، حسب الانطباع الذي يكون في المقدمة.

مثال مرئي على brennen
beißen

Der Rauch beißt in meinen Augen, seit das Feuer größer geworden ist.

الدخان يلسع عينيّ منذ أن كبرت النار.

brennen

Der Rauch brennt in meinen Augen, seit das Feuer größer geworden ist.

الدخان يسبب حرقة في عينيّ منذ أن كبرت النار.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: brennen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...