الألمانية فعل B2 الترتيب 14453

fehlschlagen

يفشل

fehlschlagen – schlug fehl – hat fehlgeschlagen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني fehlschlagen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

fehlschlagen vs scheitern

يفشل

عند الحديث عن مسعى غير ناجح، يمكن استخدام «⁨scheitern⁩» (يفشل في تحقيق هدف) و«⁨fehlschlagen⁩» (لا يحقق النجاح المنشود) في كثير من الأحيان. يصوّر «⁨scheitern⁩» المسعى أو الشخص المشارك فيه على أنه غير ناجح، بينما يؤكد «⁨fehlschlagen⁩» أن الإجراء لم يحقق النجاح المنشود. استخدم «⁨scheitern⁩» للمسعى، و«⁨fehlschlagen⁩» لنتيجته.

مثال مرئي على scheitern
fehlschlagen

Der neue Sanierungsplan schlug wegen der hohen Kosten fehl.

فشلت خطة الترميم الجديدة بسبب التكاليف المرتفعة.

scheitern

Der neue Sanierungsplan scheiterte an den hohen Kosten.

فشلت خطة الترميم الجديدة بسبب التكاليف المرتفعة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: scheitern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...