الألمانية فعل B1 الترتيب 3336

zuschlagen

يضرب بقوة / يغلق بعنف / ينتهز فرصة الشراء

zuschlagen – schlug zu – hat zugeschlagen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zuschlagen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zuschlagen vs zugreifen

يتناول / ينتهز الفرصة / يصل إلى / يقبض على

يمكن أن يعبّر كلا اللفظين عن اغتنام فرصة شراء جيدة. تُعد «⁨Zugreifen⁩» (ينتهز الفرصة) مناسبة عمومًا لهذا المعنى، بينما تبدو «⁨zuschlagen⁩» (ينتهز فرصة الشراء) عامية، وغالبًا ما تؤكد اتخاذ قرار سريع وحاسم عند وجود عرض جيد.

مثال مرئي على zugreifen
zuschlagen

Bei diesem günstigen Angebot solltest du schnell zuschlagen.

ينبغي أن تنتهز هذه الفرصة بسرعة، فهذا عرض جيد.

zugreifen

Bei diesem günstigen Angebot sollten Sie schnell zugreifen.

ينبغي أن تنتهز هذه الفرصة بسرعة، من فضلك، فهذا عرض جيد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zugreifen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...