الألمانية فعل B2 الترتيب 18473

zusammenklappen

يطوي / ينهار

zusammenklappen – klappte zusammen – hat zusammengeklappt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zusammenklappen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zusammenklappen vs zusammenbrechen

ينهار

عندما يفقد شخص قوته فجأة بسبب الإجهاد وينهار، يمكن أن يناسب كلا اللفظين. كلمة «⁨Zusammenbrechen⁩» (ينهار) محايدة، وتناسب أيضًا تقريرًا موضوعيًا. أما «⁨Zusammenklappen⁩» (ينهار من الإعياء) فتبدو أكثر استخدامًا في اللغة العامية، وتناسب خصوصًا عند التحدث عن الحادثة نفسها في محادثة.

مثال مرئي على zusammenbrechen
zusammenklappen

Stell dir vor, der Läufer ist kurz vor dem Ziel erschöpft zusammengeklappt.

تخيّل أن العداء انهار من شدة الإرهاق قبل خط النهاية بقليل.

zusammenbrechen

Laut dem Bericht brach der Läufer kurz vor dem Ziel erschöpft zusammen.

وفقًا للتقرير، انهار العداء من شدة الإرهاق قبل خط النهاية بقليل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zusammenbrechen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...