الألمانية فعل B2 الترتيب 16201

zusammenwachsen

يلتحم / يندمج

zusammenwachsen – wuchs zusammen – ist zusammengewachsen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zusammenwachsen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zusammenwachsen vs verschmelzen

ينصهر / يندمج

يمكن أن تصف الكلمتان تحوّل منظمتين إلى وحدة واحدة. تؤكد «⁨Verschmelzen⁩» (الاندماج) بدرجة أكبر فقدانهما استقلالهما السابق وتشكيلهما وحدة جديدة. أما «⁨Zusammenwachsen⁩» (الاندماج التدريجي) فتؤكد العملية التدريجية التي تصبح فيها علاقاتهما وتماسكهما أقوى.

مثال مرئي على verschmelzen
zusammenwachsen

Die beiden Vereine wachsen durch gemeinsame Projekte allmählich zu einer Gemeinschaft zusammen.

يندمج الناديان تدريجيًا في جماعة واحدة من خلال المشاريع المشتركة.

verschmelzen

Die beiden Vereine verschmelzen zu einem neuen Verein.

يندمج الناديان ليشكلا ناديًا جديدًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verschmelzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...