الألمانية فعل B2 الترتيب 6929

standhalten

يصمد / يواجه / يثبت صلاحيته

standhalten – hielt stand – hat standgehalten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني standhalten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

standhalten vs bestehen

ينجح في / يتكوّن من / يوجد

عند إخضاع شيء للمراجعة، يمكن أن يعبّر «⁨bestehen⁩» (ينجح في) و«⁨standhalten⁩» (يثبت صلاحيته) كلاهما عن النجاح. يدل «⁨bestehen⁩» على استيفاء المتطلبات المحددة، بينما يؤكد «⁨standhalten⁩» أن الشيء يظل صالحًا أو مقنعًا حتى عند إخضاعه لتدقيق نقدي. لذلك يناسب «⁨bestehen⁩» نتيجة تحققت، بينما يناسب «⁨standhalten⁩» صمودًا ثبتت قدرته.

مثال مرئي على bestehen
standhalten

Das neue Material hielt auch einer besonders kritischen Überprüfung stand.

صمدت المادة الجديدة أيضًا أمام مراجعة نقدية للغاية.

bestehen

Das neue Material hat den vorgeschriebenen Belastungstest bestanden.

نجحت المادة الجديدة في اختبار التحمل المقرر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bestehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...