Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 6907

abweisen

отвергать / не впускать / отклонять

abweisen – wies ab – hat abgewiesen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря abweisen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

abweisen vs ablehnen

отклонять

Оба глагола могут использоваться, когда отклоняют просьбу или предложение. «Ablehnen» скорее обозначает решение не удовлетворять саму просьбу, а «abweisen» может дополнительно подчёркивать человека или его попытку и поэтому звучит более лично. С «ablehnen» обычно называют прежде всего просьбу, а с «abweisen» при необходимости делают акцент на человеке, которому отказали.

Визуальный пример: ablehnen
abweisen

Die Behörde wies den Antragsteller mit seiner Bitte ab.

Ведомство отказало заявителю в его просьбе.

ablehnen

Die Behörde lehnte seinen Antrag auf Unterstützung ab.

Ведомство отклонило его заявление на получение помощи.

Открыть полную страницу слова: ablehnen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...