
die Person
человек
Отдельный человек, индивидуум.
Für die Veranstaltung sind maximal 50 Personen zugelassen.
На мероприятие допускается не более 50 человек.
человек
die Person, die Personen
Загружаем сохранённый статус.

человек
Отдельный человек, индивидуум.
Für die Veranstaltung sind maximal 50 Personen zugelassen.
На мероприятие допускается не более 50 человек.

персонаж
Действующее лицо литературного произведения, фильма или пьесы.
Die Hauptperson des Romans entwickelt sich im Laufe der Geschichte stark weiter.
Главный персонаж романа сильно меняется по ходу сюжета.

лицо
Грамматическая категория, указывающая на отношение говорящего к сказанному: первое, второе или третье лицо.
Das Verb „gehen“ in der ersten Person Plural lautet „wir gehen“.
Глагол «идти» в первом лице множественного числа имеет форму «мы идём».

юридическое лицо
Юридическая единица, например предприятие или объединение, которая может выступать носителем прав и обязанностей.
Eine Aktiengesellschaft ist eine juristische Person des Privatrechts.
Акционерное общество является юридическим лицом частного права.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Personen |
| Genitiv | der Person |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Person | die Personen |
| Akkusativ | die Person | die Personen |
| Dativ | der Person | den Personen |
| Genitiv | der Person | der Personen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Прилагательное «persönlich» (личный) и существительное «Persönlichkeit» (личность) тесно связаны со словом «Person» (человек). Все эти слова относятся к свойствам или характеру отдельного человека.
Das ist meine persönliche Meinung.
Это моё личное мнение.
Er hat eine starke Persönlichkeit.
У него сильный характер.
Слово «Person» (человек) часто употребляется в официальном, формальном или административном контексте, например в полиции, государственных учреждениях или объявлениях, обычно вместе с числом.
Im Aufzug dürfen sich maximal vier Personen aufhalten.
В лифте могут находиться не более четырёх человек.
Выражение «pro Person» (на человека) очень часто употребляется, чтобы отнести расходы, количество или правила к одному человеку.
Der Eintritt kostet zehn Euro pro Person.
Вход стоит десять евро на человека.
Если «Person» (лицо) употребляется рядом со словами «erste» (первое), «zweite» (второе), «dritte» (третье) или с такими грамматическими терминами, как «Verb» (глагол) или «Pronomen» (местоимение), имеется в виду грамматическая категория.
Im Deutschen konjugiert man Verben in der ersten, zweiten und dritten Person.
В немецком языке глаголы изменяются по лицам: по первому, второму и третьему.
В юридическом или экономическом контексте «Person» (лицо) обозначает юридическую единицу. На это указывают слова «juristisch» (юридический) или «natürlich» (физический), употреблённые вместе со словом «Person» (лицо).
Ein eingetragener Verein (e.V.) ist eine juristische Person.
Зарегистрированное объединение (e.V.) является юридическим лицом.
человек
Mensch и Person могут обозначать одного человека. Person звучит нейтрально и особенно подходит, когда нужно кого-то идентифицировать или посчитать. Mensch скорее подчёркивает человеческую или личную сторону, например чувства и потребности.

Auf der Liste fehlt noch eine Person.
В списке ещё не хватает одного человека.
Hinter jeder Nummer auf der Liste steht ein Mensch mit eigenen Sorgen.
За каждым номером в списке стоит человек со своими тревогами.