Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 337

scheinen

светить / казаться

scheinen – schien – hat geschienen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря scheinen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

scheinen vs wirken

казаться / действовать / работать

«Scheinen» (казаться) и «wirken» (казаться) могут обозначать предполагаемое состояние. «Scheinen» сильнее подчёркивает осторожное предположение и часто употребляется с zu и инфинитивом. «Wirken» непосредственнее описывает впечатление, которое человек производит на наблюдателя. Оба слова возможны, если учитывать эту разницу в перспективе.

Визуальный пример: wirken
scheinen

Nach der langen Fahrt scheint Lea müde zu sein.

После долгой поездки Леа, кажется, устала.

wirken

Nach der langen Fahrt wirkt Lea müde.

После долгой поездки Леа выглядит уставшей.

Открыть полную страницу слова: wirken

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...