
feuern
стрелять
Стрелять из оружия или производить выстрел из оружия.
Die Soldaten feuerten auf das feindliche Fahrzeug.
Солдаты стреляли по вражеской машине.
стрелять / уволить / топить
feuern – feuerte – hat gefeuert
Загружаем сохранённый статус.

стрелять
Стрелять из оружия или производить выстрел из оружия.
Die Soldaten feuerten auf das feindliche Fahrzeug.
Солдаты стреляли по вражеской машине.

уволить
Уволить кого-либо с работы, обычно потому, что человек работает неудовлетворительно или нарушил правила.
Der Chef hat ihn wegen wiederholter Verspätungen gefeuert.
Начальник уволил его за неоднократные опоздания.

топить
Снабжать печь, отопительный прибор или другой очаг топливом и тем самым вырабатывать тепло.
Im Winter müssen wir den alten Ofen täglich feuern.
Зимой нам приходится каждый день топить старую печь.

швырнуть
С силой или размахом бросить что-либо куда-либо, разговорное.
Er feuerte seine Tasche in die Ecke.
Он швырнул сумку в угол.
| ich | feuere feure |
|---|---|
| du | feuerst |
| er/sie/es | feuert |
| wir | feuern |
| ihr | feuert |
| sie | feuern |
| ich | feuerte |
|---|---|
| du | feuertest |
| er/sie/es | feuerte |
| wir | feuerten |
| ihr | feuertet |
| sie | feuerten |
| ich | habe gefeuert |
|---|---|
| du | hast gefeuert |
| er/sie/es | hat gefeuert |
| wir | haben gefeuert |
| ihr | habt gefeuert |
| sie | haben gefeuert |
| du | feuer! feuere!, feure! |
|---|---|
| ihr | feuert! |
| Sie | feuern Sie! |
| ich | hatte gefeuert |
|---|---|
| du | hattest gefeuert |
| er/sie/es | hatte gefeuert |
| wir | hatten gefeuert |
| ihr | hattet gefeuert |
| sie | hatten gefeuert |
| ich | werde feuern |
|---|---|
| du | wirst feuern |
| er/sie/es | wird feuern |
| wir | werden feuern |
| ihr | werdet feuern |
| sie | werden feuern |
| ich | feuere feure |
|---|---|
| du | feuerst |
| er/sie/es | feuere feure |
| wir | feuern |
| ihr | feuert |
| sie | feuern |
Используется для косвенной речи.
| ich | feuerte |
|---|---|
| du | feuertest |
| er/sie/es | feuerte |
| wir | feuerten |
| ihr | feuertet |
| sie | feuerten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | feuern |
|---|---|
| с zu | zu feuern |
| Partizip I | feuernd |
| Partizip II | gefeuert |
Значение «feuern» (стрелять, увольнять или топить) часто можно понять по словам, которые стоят рядом. Оружие или цели указывают на стрельбу, человек в роли дополнения — на прекращение трудовых отношений, а печь или топливо — на получение тепла. Поэтому именно контекст определяет, какое значение имеется в виду.
Die Polizei feuerte auf die Reifen des Fluchtwagens.
Полиция стреляла по шинам машины, скрывавшейся с места преступления.
Nach mehreren Beschwerden feuerte die Firma den Mitarbeiter.
После нескольких жалоб компания уволила сотрудника.
In der alten Hütte wird noch mit Kohle gefeuert.
В старой хижине до сих пор топят углём.
Когда речь идёт о стрельбе, «feuern» (стрелять) часто употребляется с «auf» (по, в) и Akkusativ. Этот предлог обозначает цель, по которой стреляют.
Der Jäger feuerte zweimal auf das Wildschwein.
Охотник дважды выстрелил в дикого кабана.
В значении «jemandem die Arbeitsstelle kündigen» (уволить кого-либо) человек, которого увольняют, стоит в Akkusativ. В пассивной конструкции этот человек становится подлежащим.
Der Verein feuerte den Trainer nach dem verlorenen Finale.
Клуб уволил тренера после проигранного финала.
Der Trainer wurde nach dem verlorenen Finale gefeuert.
Тренер был уволен после проигранного финала.
В значении, связанном с получением тепла, «feuern» (топить) может употребляться с «mit» (с) и названием топлива. После «mit» используется Dativ.
Die Familie feuerte den Kamin mit trockenem Holz.
Семья топила камин сухими дровами.
уволить / выписать / отпустить
Когда работодатель прекращает трудовые отношения с кем-либо, «entlassen» (уволить) и «feuern» (уволить) могут обозначать одно и то же действие. «Entlassen» нейтрально и подходит также для официального сообщения. «Feuern» гораздо более разговорное и звучит резко, особенно если причиной стали плохая работа или нарушение правил.

Ein Kollege erzählt, dass der Mitarbeiter wegen wiederholter Regelverstöße gefeuert wurde.
Коллега рассказывает, что сотрудника уволили за неоднократные нарушения правил.
Die Personalabteilung teilt mit, dass der Mitarbeiter wegen wiederholter Regelverstöße entlassen wurde.
Отдел кадров сообщает, что сотрудник был уволен за неоднократные нарушения правил.