Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 4224

feuern

стрелять / уволить / топить

feuern – feuerte – hat gefeuert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря feuern, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

feuern vs entlassen

уволить / выписать / отпустить

Когда работодатель прекращает трудовые отношения с кем-либо, «entlassen» (уволить) и «feuern» (уволить) могут обозначать одно и то же действие. «Entlassen» нейтрально и подходит также для официального сообщения. «Feuern» гораздо более разговорное и звучит резко, особенно если причиной стали плохая работа или нарушение правил.

Визуальный пример: entlassen
feuern

Ein Kollege erzählt, dass der Mitarbeiter wegen wiederholter Regelverstöße gefeuert wurde.

Коллега рассказывает, что сотрудника уволили за неоднократные нарушения правил.

entlassen

Die Personalabteilung teilt mit, dass der Mitarbeiter wegen wiederholter Regelverstöße entlassen wurde.

Отдел кадров сообщает, что сотрудник был уволен за неоднократные нарушения правил.

Открыть полную страницу слова: entlassen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...