
eingestellt
нанятый
О человеке, который получил работу и теперь работает в компании или организации.
Die neu eingestellte Mitarbeiterin beginnt am ersten des Monats.
Новая сотрудница, которую наняли, приступает к работе первого числа.
нанятый / настроенный
Загружаем сохранённый статус.

нанятый
О человеке, который получил работу и теперь работает в компании или организации.
Die neu eingestellte Mitarbeiterin beginnt am ersten des Monats.
Новая сотрудница, которую наняли, приступает к работе первого числа.

настроенный
Отрегулированный, сконфигурированный или установленный так, чтобы прибор, машина или система работали определённым образом или находились в нужном состоянии.
Die Heizung ist auf 21 Grad Celsius eingestellt.
Отопление настроено на 21 градус Цельсия.

прекращённый
Об активности, производстве, услуге или процедуре, которые были прекращены или больше не продолжаются.
Die Produktion des Magazins wurde nach zwanzig Jahren eingestellt.
Выпуск журнала прекратили после двадцати лет.

настроенный на
Мысленно или эмоционально подготовленный к будущей ситуации, человеку или задаче либо ориентированный на них.
Wir waren auf eine lange Wartezeit eingestellt, kamen aber überraschend schnell dran.
Мы были готовы к долгому ожиданию, но наша очередь неожиданно подошла очень быстро.

настроенный
Имеющий определённую основную позицию, мировоззрение или мнение по отношению к чему-либо или к жизни в целом.
Trotz der Schwierigkeiten ist sie eine sehr positiv eingestellte Person.
Несмотря на трудности, она очень позитивно настроенный человек.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову eingestellt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову eingestellt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову eingestellt.
«Eingestellt» (нанятый или настроенный) — это Partizip II разделяемого глагола «einstellen» (нанимать или настраивать). Многочисленные значения этого прилагательного напрямую связаны со значениями глагола, например «jemanden einstellen» (нанять кого-либо) или «ein Gerät einstellen» (настроить прибор).
Der Chef hat gestern zwei neue Leute eingestellt.
Вчера начальник нанял двух новых сотрудников.
Kannst du bitte die Musik leiser einstellen?
Ты можешь, пожалуйста, сделать музыку потише?
Обращай внимание на подлежащее, чтобы определить значение. Если «eingestellt» (нанятый или настроенный) относится к человеку, обычно речь идёт о найме или отношении. Если оно относится к прибору, речь идёт о настройке. Если оно относится к деятельности, речь идёт о её прекращении.
Der neue Kollege ist sehr kompetent. (Anstellung)
Новый коллега очень компетентен. (найм)
Das Radio ist zu laut eingestellt. (Justierung)
Радио настроено слишком громко. (настройка)
Der Fährbetrieb wurde im Winter eingestellt. (Beendigung)
Паромное сообщение прекратили зимой. (прекращение)
В значении «beendet» (законченный) слово «eingestellt» (прекращённый) часто употребляется в отношении услуг, производства или расследований. Типичные существительные: «der Betrieb» (работа или обслуживание), «die Produktion» (производство), «die Ermittlungen» (расследование) или «die Zahlungen» (платежи).
Die Zeitung hat ihr Erscheinen nach 100 Jahren eingestellt.
Газета прекратила выходить после ста лет.
Die Ermittlungen gegen den Verdächtigen wurden eingestellt.
Расследование против подозреваемого прекратили.
Значение «mental vorbereitet sein» (быть мысленно готовым) всегда можно определить по фиксированному предлогу «auf» (на), после которого стоит Akkusativ. Структура: «auf etwas eingestellt sein» (быть готовым к чему-либо).
Ich bin auf einen langen Arbeitstag eingestellt.
Я готов к долгому рабочему дню.
Die Mannschaft war auf einen starken Gegner eingestellt.
Команда была готова к сильному сопернику.
Если «eingestellt» (настроенный) описывает личное отношение, перед ним почти всегда стоит наречие. Типичные сочетания: «positiv eingestellt» (позитивно настроенный), «negativ eingestellt» (негативно настроенный), «optimistisch eingestellt» (оптимистично настроенный) или «kritisch eingestellt» (критически настроенный).
Sie ist eine sehr optimistisch eingestellte Person.
Она очень оптимистично настроенный человек.
Er ist neuen Ideen gegenüber eher kritisch eingestellt.
Он довольно критично относится к новым идеям.
законченный
«Eingestellt» (прекращённый) и «beendet» (законченный) могут означать, что процедура больше не продолжается. «Eingestellt» указывает на решение больше не продолжать её. «Beendet» нейтрально обозначает её окончание и оставляет открытым вопрос о том, была ли она завершена в обычном порядке или прекращена досрочно.

Mangels weiterer Hinweise wurde das Verfahren eingestellt.
Из-за отсутствия новых сведений производство прекратили.
Nach der letzten Befragung war das Verfahren beendet.
После последнего допроса производство было закончено.