
abhaben
получить долю
Разговорное: получить часть чего-либо.
Willst du etwas von meinem Kuchen abhaben?
Хочешь кусочек моего пирога?
получить долю / снять / быть не в себе
abhaben – hatte ab – hat abgehabt
Загружаем сохранённый статус.

получить долю
Разговорное: получить часть чего-либо.
Willst du etwas von meinem Kuchen abhaben?
Хочешь кусочек моего пирога?

снять
Разговорное: снять или открепить что-то, что было закреплено или прилипло к чему-либо.
Endlich habe ich das Etikett vom Glas ab.
Наконец-то я снял этикетку со стеклянной банки.

быть не в себе
Разговорное, пренебрежительное: быть не совсем в своём уме или вести себя крайне неразумно.
Du hast wohl einen ab, bei dem Sturm aufs Dach zu klettern!
Ты, похоже, не в себе, раз лезешь на крышу во время шторма!
| ich | habe ab |
|---|---|
| du | hast ab |
| er/sie/es | hat ab |
| wir | haben ab |
| ihr | habt ab |
| sie | haben ab |
| ich | hatte ab |
|---|---|
| du | hattest ab |
| er/sie/es | hatte ab |
| wir | hatten ab |
| ihr | hattet ab |
| sie | hatten ab |
| ich | habe abgehabt |
|---|---|
| du | hast abgehabt |
| er/sie/es | hat abgehabt |
| wir | haben abgehabt |
| ihr | habt abgehabt |
| sie | haben abgehabt |
| du | habe ab! |
|---|---|
| ihr | habt ab! |
| Sie | haben Sie ab! |
| ich | hatte abgehabt |
|---|---|
| du | hattest abgehabt |
| er/sie/es | hatte abgehabt |
| wir | hatten abgehabt |
| ihr | hattet abgehabt |
| sie | hatten abgehabt |
| ich | werde abhaben |
|---|---|
| du | wirst abhaben |
| er/sie/es | wird abhaben |
| wir | werden abhaben |
| ihr | werdet abhaben |
| sie | werden abhaben |
| ich | habe ab |
|---|---|
| du | habest ab |
| er/sie/es | habe ab |
| wir | haben ab |
| ihr | habet ab |
| sie | haben ab |
Используется для косвенной речи.
| ich | hätte ab |
|---|---|
| du | hättest ab |
| er/sie/es | hätte ab |
| wir | hätten ab |
| ihr | hättet ab |
| sie | hätten ab |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | abhaben |
|---|---|
| с zu | abzuhaben |
| Partizip I | abhabend |
| Partizip II | abgehabt |
«Abhaben» состоит из «ab» (отделяемая приставка) и «haben» (иметь) и в главном предложении разделяется. В инфинитиве с «zu» частица «zu» ставится между приставкой и глаголом: «abzuhaben» (снять или удалить); в придаточном предложении глагол пишется слитно.
Ich habe den Aufkleber endlich ab.
Наконец-то я снял наклейку.
Sie sagt, dass sie den Aufkleber schon abhat.
Она говорит, что уже сняла наклейку.
Ich hoffe, den alten Lack bis morgen abzuhaben.
Надеюсь снять старую краску до завтра.
Когда кто-то хочет получить часть чего-либо, источник часто указывается с помощью «von» (предлог с Dativ): «etwas von etwas abhaben» (получить часть чего-либо).
Darf ich etwas von deiner Pizza abhaben?
Можно мне кусочек твоей пиццы?
В значении «gelöst oder entfernt haben» (открепить или снять) дополнение обычно обозначает что-то, прилипшее к поверхности. Поверхность можно назвать с помощью «von» (предлог с Dativ).
Mit viel Geduld hatte sie den Kleber vom Fenster ab.
Она с большим терпением отлепила клей от окна.
«Einen abhaben» (быть не в себе) — устойчивое разговорное и пренебрежительное выражение. Оно часто употребляется со словом «wohl» (пожалуй) и оценивает поведение человека как неразумное.
Wer bei diesem Sturm im T-Shirt joggt, hat wohl einen ab.
Кто бегает в футболке в такую бурю, тот, похоже, не в себе.
получить повреждение / снять / получить долю
Оба слова могут относиться к доле чего-либо. «Abhaben» (получить долю) часто употребляется, когда кто-то просит свою долю или хочет её получить, тогда как «abbekommen» (получить долю) описывает фактическое получение доли. Используй «abhaben» в вопросе, а «abbekommen» — когда сообщаешь, что кто-то получил долю.

Ich möchte auch ein Stück von dem Kuchen abhaben.
Я тоже хочу получить кусок этого пирога.
Nach dem Teilen bekam ich ein Stück Kuchen ab.
После того как мы всё разделили, я получил кусок пирога.