
abmagern
исхудать
Заметно потерять в весе и из-за этого стать худым или очень худым.
Nach der langen Krankheit ist er stark abgemagert.
После долгой болезни он сильно исхудал.
исхудать / истощать
abmagern – magerte ab – ist abgemagert
Загружаем сохранённый статус.

исхудать
Заметно потерять в весе и из-за этого стать худым или очень худым.
Nach der langen Krankheit ist er stark abgemagert.
После долгой болезни он сильно исхудал.

истощать почву
Снижать содержание питательных веществ в почве.
Durch regelmäßiges Mähen und Entfernen des Schnittguts magert man den Boden ab.
Регулярное кошение и удаление скошенной травы истощает почву.
| ich | magere ab magre ab |
|---|---|
| du | magerst ab |
| er/sie/es | magert ab |
| wir | magern ab |
| ihr | magert ab |
| sie | magern ab |
| ich | magerte ab |
|---|---|
| du | magertest ab |
| er/sie/es | magerte ab |
| wir | magerten ab |
| ihr | magertet ab |
| sie | magerten ab |
| ich | bin abgemagert habe abgemagert |
|---|---|
| du | bist abgemagert hast abgemagert |
| er/sie/es | ist abgemagert hat abgemagert |
| wir | sind abgemagert haben abgemagert |
| ihr | seid abgemagert habt abgemagert |
| sie | sind abgemagert haben abgemagert |
| du | magere ab! mager ab!, magre ab! |
|---|---|
| ihr | magert ab! |
| Sie | magern Sie ab! |
| ich | war abgemagert hatte abgemagert |
|---|---|
| du | warst abgemagert hattest abgemagert |
| er/sie/es | war abgemagert hatte abgemagert |
| wir | waren abgemagert hatten abgemagert |
| ihr | wart abgemagert hattet abgemagert |
| sie | waren abgemagert hatten abgemagert |
| ich | werde abmagern |
|---|---|
| du | wirst abmagern |
| er/sie/es | wird abmagern |
| wir | werden abmagern |
| ihr | werdet abmagern |
| sie | werden abmagern |
| ich | magere ab magre ab |
|---|---|
| du | magerst ab |
| er/sie/es | magere ab magre ab |
| wir | magern ab |
| ihr | magert ab |
| sie | magern ab |
Используется для косвенной речи.
| ich | magerte ab |
|---|---|
| du | magertest ab |
| er/sie/es | magerte ab |
| wir | magerten ab |
| ihr | magertet ab |
| sie | magerten ab |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | abmagern |
|---|---|
| с zu | abzumagern |
| Partizip I | abmagernd |
| Partizip II | abgemagert |
«Abmagern» (исхудать, истощать) — отделяемый глагол, образованный от «ab-» (приставки) и «mager» (худой). В главном предложении «ab» ставится в конце, а в придаточном предложении глагол остаётся слитным. В инфинитиве с «zu» (частицей инфинитива) «zu» ставится между приставкой и глаголом.
Nach der Behandlung magert der Hund langsam ab.
После лечения собака постепенно худеет.
Die Ärztin beobachtet, ob der Patient weiter abmagert.
Врач наблюдает, продолжает ли пациент худеть.
Es ist wichtig, nicht ungewollt abzumagern.
Важно не худеть непреднамеренно.
Глагол образован от прилагательного «mager» (худой). Здесь приставка «ab-» показывает постепенное изменение: что-то или кто-то со временем становится худее.
Durch den Stress ist sie innerhalb weniger Wochen abgemagert.
Из-за стресса она исхудала за несколько недель.
Говоря о почве, «abmagern» (истощать) употребляется как переходный глагол: кто-то истощает почву, лишая её питательных веществ.
Um eine artenreiche Blumenwiese anzulegen, magert die Gärtnerin den Boden ab.
Чтобы создать богатый видами цветущий луг, садовница истощает почву.
худеть / уменьшаться / снимать
«Abnehmen» (худеть) и «abmagern» (исхудать) могут обозначать заметную потерю веса. «Abnehmen» ничего не говорит о том, насколько человек худой или здоровый. «Abmagern» подчёркивает, что из-за потери веса человек стал очень худым. Для нейтрального высказывания о весе подходит «abnehmen».

Paul ist in den letzten Monaten stark abgemagert und sieht jetzt sehr dünn aus.
За последние месяцы Пауль сильно исхудал и теперь выглядит очень худым.
Paul hat in den letzten Monaten deutlich abgenommen.
За последние месяцы Пауль заметно похудел.