
abmagern
схуднути
Помітно втратити вагу й через це стати худим або дуже худим.
Nach der langen Krankheit ist er stark abgemagert.
Після тривалої хвороби він сильно схуд.
схуднути / виснажувати
abmagern – magerte ab – ist abgemagert
Завантажуємо збережений статус слова.

схуднути
Помітно втратити вагу й через це стати худим або дуже худим.
Nach der langen Krankheit ist er stark abgemagert.
Після тривалої хвороби він сильно схуд.

виснажувати ґрунт
Зменшувати вміст поживних речовин у ґрунті.
Durch regelmäßiges Mähen und Entfernen des Schnittguts magert man den Boden ab.
Через регулярне косіння й прибирання скошеної трави ґрунт виснажується.
| ich | magere ab magre ab |
|---|---|
| du | magerst ab |
| er/sie/es | magert ab |
| wir | magern ab |
| ihr | magert ab |
| sie | magern ab |
| ich | magerte ab |
|---|---|
| du | magertest ab |
| er/sie/es | magerte ab |
| wir | magerten ab |
| ihr | magertet ab |
| sie | magerten ab |
| ich | bin abgemagert habe abgemagert |
|---|---|
| du | bist abgemagert hast abgemagert |
| er/sie/es | ist abgemagert hat abgemagert |
| wir | sind abgemagert haben abgemagert |
| ihr | seid abgemagert habt abgemagert |
| sie | sind abgemagert haben abgemagert |
| du | magere ab! mager ab!, magre ab! |
|---|---|
| ihr | magert ab! |
| Sie | magern Sie ab! |
| ich | war abgemagert hatte abgemagert |
|---|---|
| du | warst abgemagert hattest abgemagert |
| er/sie/es | war abgemagert hatte abgemagert |
| wir | waren abgemagert hatten abgemagert |
| ihr | wart abgemagert hattet abgemagert |
| sie | waren abgemagert hatten abgemagert |
| ich | werde abmagern |
|---|---|
| du | wirst abmagern |
| er/sie/es | wird abmagern |
| wir | werden abmagern |
| ihr | werdet abmagern |
| sie | werden abmagern |
| ich | magere ab magre ab |
|---|---|
| du | magerst ab |
| er/sie/es | magere ab magre ab |
| wir | magern ab |
| ihr | magert ab |
| sie | magern ab |
Вживається в непрямій мові.
| ich | magerte ab |
|---|---|
| du | magertest ab |
| er/sie/es | magerte ab |
| wir | magerten ab |
| ihr | magertet ab |
| sie | magerten ab |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | abmagern |
|---|---|
| з zu | abzumagern |
| Partizip I | abmagernd |
| Partizip II | abgemagert |
«Abmagern» (худнути, виснажувати ґрунт) є відокремлюваним дієсловом, утвореним від «ab-» (зміна стану) і «mager» (худий). У головному реченні «ab» стоїть у кінці, а в підрядному реченні дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» частка «zu» стоїть між префіксом і дієсловом.
Nach der Behandlung magert der Hund langsam ab.
Після лікування собака повільно худне.
Die Ärztin beobachtet, ob der Patient weiter abmagert.
Лікарка спостерігає, чи пацієнт і далі худне.
Es ist wichtig, nicht ungewollt abzumagern.
Важливо не худнути ненавмисно.
Дієслово походить від прикметника «mager» (худий). Тут префікс «ab-» указує на поступову зміну: хтось або щось із часом стає худішим.
Durch den Stress ist sie innerhalb weniger Wochen abgemagert.
Через стрес вона схудла за кілька тижнів.
Коли йдеться про ґрунт, «abmagern» (виснажувати ґрунт) уживається як перехідне дієслово: хтось виснажує ґрунт, забираючи з нього поживні речовини.
Um eine artenreiche Blumenwiese anzulegen, magert die Gärtnerin den Boden ab.
Щоб створити багатий на види квітковий луг, садівниця виснажує ґрунт.
схуднути
«Abnehmen» (схуднути) і «abmagern» (схуднути й стати дуже худим) можуть описувати значну втрату ваги. «Abnehmen» нічого не говорить про те, наскільки людина худа чи здорова. «Abmagern» підкреслює, що через втрату ваги людина стала дуже худою. Для нейтрального висловлювання про вагу підходить «abnehmen».

Paul ist in den letzten Monaten stark abgemagert und sieht jetzt sehr dünn aus.
Останніми місяцями Пауль сильно схуд і тепер має дуже худий вигляд.
Paul hat in den letzten Monaten deutlich abgenommen.
Останніми місяцями Пауль помітно схуд.