
bestellen
заказывать
Запрашивать товар или услугу с намерением купить или получить их. Это часто происходит в ресторане, магазине или онлайн.
Wir haben zwei Pizzen und eine Cola bestellt.
Мы заказали две пиццы и колу.
заказывать
bestellen – bestellte – hat bestellt
Загружаем сохранённый статус.

заказывать
Запрашивать товар или услугу с намерением купить или получить их. Это часто происходит в ресторане, магазине или онлайн.
Wir haben zwei Pizzen und eine Cola bestellt.
Мы заказали две пиццы и колу.

передавать привет
Просить кого-либо передать привет другому человеку.
Bestell deiner Mutter bitte schöne Grüße von mir.
Передай, пожалуйста, своей маме от меня большой привет.

вызывать
Просить или распоряжаться, чтобы кто-либо пришёл в определённое место.
Der Chef hat mich für 10 Uhr in sein Büro bestellt.
Начальник вызвал меня к себе в кабинет к десяти часам.

быть в хорошем / плохом состоянии
Описывать состояние или положение чего-либо или кого-либо как хорошее или плохое.
Nach der langen Dürre ist es schlecht um die Ernte bestellt.
После долгой засухи урожай находится в плохом состоянии.

назначать
Официально назначать кого-либо на должность или пост.
Er wurde zum neuen Geschäftsführer des Unternehmens bestellt.
Его назначили новым управляющим директором компании.

обрабатывать поле
Обрабатывать сельскохозяйственные угодья, например пашню или поле, чтобы подготовить их к выращиванию растений.
Im Frühling bestellen die Bauern wieder ihre Felder.
Весной фермеры снова обрабатывают свои поля.
| ich | bestelle |
|---|---|
| du | bestellst |
| er/sie/es | bestellt |
| wir | bestellen |
| ihr | bestellt |
| sie | bestellen |
| ich | bestellte |
|---|---|
| du | bestelltest |
| er/sie/es | bestellte |
| wir | bestellten |
| ihr | bestelltet |
| sie | bestellten |
| ich | habe bestellt |
|---|---|
| du | hast bestellt |
| er/sie/es | hat bestellt |
| wir | haben bestellt |
| ihr | habt bestellt |
| sie | haben bestellt |
| du | bestell! bestelle! |
|---|---|
| ihr | bestellt! |
| Sie | bestellen Sie! |
| ich | hatte bestellt |
|---|---|
| du | hattest bestellt |
| er/sie/es | hatte bestellt |
| wir | hatten bestellt |
| ihr | hattet bestellt |
| sie | hatten bestellt |
| ich | werde bestellen |
|---|---|
| du | wirst bestellen |
| er/sie/es | wird bestellen |
| wir | werden bestellen |
| ihr | werdet bestellen |
| sie | werden bestellen |
| ich | bestelle |
|---|---|
| du | bestellest |
| er/sie/es | bestelle |
| wir | bestellen |
| ihr | bestellet |
| sie | bestellen |
Используется для косвенной речи.
| ich | bestellte |
|---|---|
| du | bestelltest |
| er/sie/es | bestellte |
| wir | bestellten |
| ihr | bestelltet |
| sie | bestellten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | bestellen |
|---|---|
| с zu | zu bestellen |
| Partizip I | bestellend |
| Partizip II | bestellt |
«Bestellen» (заказывать) — неразделяемый глагол, потому что он начинается с приставки «be-». Приставка никогда не отделяется от глагола, а Partizip II образуется без «ge-»: «bestellt» (заказал, заказанный).
Er bestellt sich oft Essen online.
Он часто заказывает еду онлайн.
Ich habe die Bücher schon bestellt.
Я уже заказал книги.
Самое распространённое значение «bestellen» (заказывать) — запрашивать товары или услуги. Типичные сочетания: «Essen bestellen» (заказывать еду), «ein Getränk bestellen» (заказывать напиток), «Waren online bestellen» (заказывать товары онлайн) или «ein Taxi bestellen» (заказывать такси).
Lass uns heute Abend eine Pizza bestellen.
Давай сегодня вечером закажем пиццу.
В выражении «Grüße bestellen» (передавать привет) человек, которому нужно передать привет, ставится в Dativ. Человек, от которого передают привет, вводится с помощью «von» (от).
Kannst du bitte deinem Bruder herzliche Grüße von mir bestellen?
Можешь, пожалуйста, передать твоему брату от меня сердечный привет?
Вызвать кого-либо к себе с помощью «bestellen» (вызывать) — официальная просьба, предполагающая иерархию. Начальник вызывает сотрудника в кабинет, но друзей на вечеринку так не вызывают.
Der Direktor hat alle Abteilungsleiter zu einer dringenden Sitzung bestellt.
Директор вызвал всех руководителей отделов на срочное совещание.
Выражение «es ist gut/schlecht bestellt um etwas/jemanden» (что-то или кто-то находится в хорошем или плохом состоянии) — устойчивая конструкция. Она описывает состояние или положение вещи либо человека.
Nach der langen Krankheit war es schlecht um seine Fitness bestellt.
После долгой болезни его физическая форма была в плохом состоянии.
Когда кого-либо официально назначают на должность, используют конструкцию «jemanden zu etwas bestellen» (назначать кого-либо на что-либо). Новая должность или функция стоит после предлога «zu» (на) в Dativ.
Sie wurde zur neuen Leiterin der Abteilung bestellt.
Её назначили новым руководителем отдела.
Значение «bearbeiten» (обрабатывать) употребляется почти исключительно в сельском хозяйстве. Если ты встречаешь «bestellen» вместе со словами «Feld» (поле), «Acker» (пашня) или «Garten» (сад), имеется в виду именно это значение.
Der Bauer bestellt sein Feld mit einer neuen Maschine.
Фермер обрабатывает своё поле новой машиной.
вставлять
Оба глагола могут выражать назначение человека на официальную должность. «Einsetzen» (назначать) используется в более общем смысле — поставить кого-либо на должность, тогда как «bestellen zu» (официально назначать на должность) подчёркивает формальное назначение на конкретный пост. Используй «bestellen zu» при явно официальном решении назначить кого-либо на должность, а «einsetzen» — при общем назначении или поручении.

Der Verein bestellte Frau Keller offiziell zur neuen Vorsitzenden.
Ассоциация официально назначила госпожу Келлер новым председателем.
Der Verein setzte Frau Keller als neue Vorsitzende ein.
Ассоциация назначила госпожу Келлер новым председателем.