Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 2475

aufbrechen

отправляться

aufbrechen – brach auf – hat aufgebrochen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря aufbrechen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

aufbrechen vs auflösen

растворять / расторгать / разгадывать

«Auflösen» (расторгать) прекращает существование группы или организации, так что она больше не существует. «Aufbrechen» (ломать), напротив, изменяет устоявшиеся структуры, правила или стереотипы мышления, не обязательно прекращая существование организации. Если группа должна исчезнуть, подходит «auflösen»; если она должна измениться, подходит «aufbrechen».

Визуальный пример: auflösen
aufbrechen

Die Leitung bricht die starren Strukturen der Arbeitsgruppe auf, damit sie moderner arbeiten kann.

Руководство ломает жёсткие структуры рабочей группы, чтобы она могла работать современнее.

auflösen

Die Leitung löst die alte Arbeitsgruppe auf, weil sie nicht weiterbestehen soll.

Руководство распускает старую рабочую группу, потому что она не должна продолжать существовать.

Открыть полную страницу слова: auflösen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...