Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 5636

spalten

раскалывать

spalten – spaltete – hat gespalten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря spalten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

spalten vs teilen

делить

«Teilen» (разделять) может нейтрально делить группу на несколько частей. «Spalten» (раскалывать) здесь означает, что конфликт или сильные разногласия создают противостоящие лагеря. Для обычного деления подходит «teilen», а для разделения из-за конфликта — «spalten».

Визуальный пример: teilen
spalten

Der Streit spaltet die Gruppe in zwei gegnerische Lager.

Спор раскалывает группу на два противостоящих лагеря.

teilen

Die Sitzordnung teilt die Gruppe in zwei Arbeitsgruppen.

Расстановка мест делит группу на две рабочие группы.

Открыть полную страницу слова: teilen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...