Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 14731

die Verfehlung

проступок

die Verfehlung, die Verfehlungen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Verfehlung, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Verfehlung vs Verletzung

травма / нарушение / обида

«Verletzung» (нарушение) и «Verfehlung» (проступок) могут обозначать несоблюдение предписания. В случае с «Verletzung» на первом плане находится нарушенное правило или соглашение, а «Verfehlung» оценивает действие как неправильное личное поведение. Используй «Verletzung» для нейтрального описания факта, а «Verfehlung» — для оценочной критики.

Визуальный пример: Verletzung
Verfehlung

Die Verfehlung des Mitarbeiters wurde im Gespräch deutlich kritisiert.

Проступок сотрудника подвергли явной критике во время разговора.

Verletzung

Die Verletzung der Vorschrift wurde im Bericht sachlich festgehalten.

Нарушение предписания зафиксировали в отчёте в нейтральной форме.

Открыть полную страницу слова: Verletzung

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...