
abwesend
відсутній
Не перебувати в певному місці; бути відсутнім.
Der Angeklagte war bei der Urteilsverkündung abwesend.
Підсудний був відсутній під час оголошення вироку.
відсутній / розсіяний
Завантажуємо збережений статус слова.

відсутній
Не перебувати в певному місці; бути відсутнім.
Der Angeklagte war bei der Urteilsverkündung abwesend.
Підсудний був відсутній під час оголошення вироку.

розсіяний
Бути подумки не зосередженим на тому, що відбувається; бути зануреним у свої думки й неуважним.
Er nickte zwar, wirkte aber während des ganzen Gesprächs irgendwie abwesend.
Він кивав, але протягом усієї розмови здавався якимось розсіяним.
| базова форма | abwesend |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова abwesend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова abwesend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова abwesend.
«Abwesend» (відсутній) — пряма протилежність до «anwesend» (присутній). Префікс «ab-» означає «weg» (геть), а «an-» описує присутність у певному місці. Корінь «-wesend» — давня форма, споріднена з «sein» (бути).
Alle Schüler waren heute im Unterricht anwesend.
Сьогодні на уроці були присутні всі учні.
Коли називають місце або захід, де когось немає, часто вживають прийменник «bei» (у, на) з Dativ. Наприклад, можна бути «bei einer Sitzung abwesend» (відсутнім на засіданні).
Leider war sie bei der wichtigen Besprechung krankheitsbedingt abwesend.
На жаль, через хворобу її не було на важливій нараді.
Значення «geistig nicht bei der Sache» (подумки не зосереджений на тому, що відбувається) часто можна визначити за дієсловами «wirken» (здаватися), «scheinen» (здаватися) або «aussehen» (виглядати). Тоді речення описує не те, де перебуває людина, а те, як вона поводиться в певній ситуації.
Er starrte aus dem Fenster und wirkte völlig abwesend.
Він дивився у вікно й здавався зовсім розсіяним.
Während sie sprach, schien er gedanklich abwesend zu sein.
Поки вона говорила, він, здавалося, був подумки десь далеко.
відсутній
Коли йдеться про людей, «fehlend» (відсутній) і «abwesend» (відсутній) можуть виражати, що когось немає. «Abwesend» описує лише цей стан. «Fehlend» додатково підкреслює, що на цю людину очікують або що вона потрібна в цій ситуації.

Die Vorsitzende ist heute bei der Sitzung abwesend.
Сьогодні голова відсутня на засіданні.
Wegen der fehlenden Vorsitzenden muss die wichtige Abstimmung warten.
Через відсутність голови важливе голосування доводиться відкласти.