Немецкий ГЛАГОЛ C1 Место 12896

ahnden

наказывать

ahnden – ahndete – hat geahndet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря ahnden, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

ahnden vs verurteilen

приговорить / осуждать / обречь

Оба слова обозначают официальную реакцию на правонарушение. «Verurteilen» (приговорить) обычно относится к человеку, которому суд назначает наказание, а «ahnden» (наказывать) — к поступку или нарушению, за которое официально наказывают. Кроме того, «ahnden» звучит официально или административно.

Визуальный пример: verurteilen
ahnden

Das Gericht ahndete den Verstoß des Fahrers mit einer Geldstrafe.

Суд наказал водителя штрафом за его нарушение.

verurteilen

Das Gericht verurteilte den Fahrer wegen des Verstoßes zu einer Geldstrafe.

Суд приговорил водителя к штрафу за нарушение.

Открыть полную страницу слова: verurteilen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...