tedesco VERBO C1 Posizione 12896

ahnden

sanzionare

ahnden – ahndete – hat geahndet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ahnden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ahnden vs verurteilen

condannare

Entrambe le parole descrivono una reazione ufficiale a un reato. «Verurteilen» (condannare) si riferisce di solito alla persona per la quale un tribunale stabilisce una pena; «ahnden» (sanzionare) si riferisce all'atto o alla violazione che viene punito ufficialmente. Inoltre, «ahnden» suona formale o amministrativo.

Esempio visivo per verurteilen
ahnden

Das Gericht ahndete den Verstoß des Fahrers mit einer Geldstrafe.

Il tribunale sanzionò la violazione commessa dal conducente con una multa.

verurteilen

Das Gericht verurteilte den Fahrer wegen des Verstoßes zu einer Geldstrafe.

Il tribunale condannò il conducente a una multa per la violazione.

Apri la scheda completa: verurteilen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...