Niemiecki CZASOWNIK C1 Pozycja 12896

ahnden

karać

ahnden – ahndete – hat geahndet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: ahnden, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

ahnden vs verurteilen

skazać / potępić

Oba słowa opisują oficjalną reakcję na czyn zabroniony. „Verurteilen” (skazać) odnosi się zazwyczaj do osoby, której sąd wymierza karę, natomiast „ahnden” (karać) odnosi się do czynu lub naruszenia, za które oficjalnie nakłada się karę. „Ahnden” brzmi ponadto formalnie lub urzędowo.

Przykład wizualny: verurteilen
ahnden

Das Gericht ahndete den Verstoß des Fahrers mit einer Geldstrafe.

Sąd ukarał naruszenie przepisów przez kierowcę grzywną.

verurteilen

Das Gericht verurteilte den Fahrer wegen des Verstoßes zu einer Geldstrafe.

Sąd skazał kierowcę za naruszenie przepisów na karę grzywny.

Otwórz pełną stronę słowa: verurteilen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...