Allemand VERBE C1 Rang 12896

ahnden

sanctionner

ahnden – ahndete – hat geahndet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ahnden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ahnden vs verurteilen

condamner

Les deux mots décrivent une réaction officielle à une infraction. Verurteilen (condamner) se rapporte généralement à la personne à laquelle un tribunal inflige une peine ; ahnden (sanctionner) se rapporte à l’acte ou à l’infraction qui est officiellement punie. Ahnden est en outre un terme qui sonne formel ou administratif.

Exemple visuel pour verurteilen
ahnden

Das Gericht ahndete den Verstoß des Fahrers mit einer Geldstrafe.

Le tribunal a sanctionné l’infraction du conducteur en lui infligeant une amende.

verurteilen

Das Gericht verurteilte den Fahrer wegen des Verstoßes zu einer Geldstrafe.

Le tribunal a condamné le conducteur à une amende pour l’infraction.

Ouvrir la page complète du mot: verurteilen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…