آلمانی فعل B1 رتبه 9618

altern

پیر شدن / رسیدن

altern – alterte – ist gealtert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: altern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

altern vs veralten

منسوخ شدن

«⁨altern⁩» (رسیدن) دربارهٔ یک محصول، تغییر ویژگی‌های آن در اثر گذشت زمان و نگهداری را توصیف می‌کند. اما «⁨veralten⁩» (منسوخ شدن) یعنی چیزی در مقایسه با فناوری، دانش یا نیازهای جدید دیگر به‌روز نباشد. بنابراین، تفاوت اصلی در تغییر مادی یا به‌روز نبودن است.

مثال تصویری برای veralten
altern

Die Materialien der Kamera altern auch bei sorgfältiger Lagerung.

مواد دوربین حتی با نگهداری دقیق هم به‌مرور کهنه می‌شوند.

veralten

Die Technik der Kamera veraltet durch die Entwicklung neuer Modelle.

فناوری دوربین با تولید مدل‌های جدید منسوخ می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: veralten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...