
der Anführer
лидер
Человек, который руководит группой, организацией или движением и задаёт направление.
Der Anführer der Bergsteigergruppe überprüfte die Ausrüstung vor dem Aufstieg.
Лидер группы альпинистов проверил снаряжение перед восхождением.
лидер / главарь
der Anführer, die Anführer
Загружаем сохранённый статус.

лидер
Человек, который руководит группой, организацией или движением и задаёт направление.
Der Anführer der Bergsteigergruppe überprüfte die Ausrüstung vor dem Aufstieg.
Лидер группы альпинистов проверил снаряжение перед восхождением.

главарь
Часто неодобрительное обозначение зачинщика группы, которая занимается чем-либо негативным или незаконным.
Die Polizei konnte den Anführer der Diebesbande festnehmen.
Полиция смогла арестовать главаря банды воров.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Anführer |
| Genitiv | des Anführers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anführer | die Anführer |
| Akkusativ | den Anführer | die Anführer |
| Dativ | dem Anführer | den Anführern |
| Genitiv | des Anführers | der Anführer |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Anführer» (лидер, главарь) образовано от отделяемого глагола «anführen» (руководить, стоять во главе), который означает «leiten» (руководить) или «an der Spitze stehen» (стоять во главе). Окончание «-er» обозначает человека, который выполняет это действие.
Wer führt die Gruppe an?
Кто руководит группой?
Оттенок значения слова «Anführer» (лидер, главарь) зависит от контекста. В сочетании с нейтральными или положительными группами, например командой или экспедицией, значение нейтральное. В сочетании с отрицательными группами, например бандой или участниками восстания, значение отрицательное.
Der Anführer der Expedition traf die letzte Entscheidung.
Лидер экспедиции принял окончательное решение.
Die Polizei verhaftete den Anführer der kriminellen Bande.
Полиция арестовала главаря преступной банды.
В нейтральном значении слово «Anführer» (лидер) часто обозначает руководителя команды, партии, движения или демонстрации.
Er wurde zum neuen Anführer der Oppositionspartei gewählt.
Его избрали новым лидером оппозиционной партии.
В этом значении слово имеет отрицательный или неодобрительный оттенок. Оно часто обозначает главаря группы, которая планирует или осуществляет незаконные либо нежелательные действия.
Der Anführer des Protests wurde von der Polizei befragt.
Полиция допросила лидера протеста.
начальник
Chef (начальник) и Anführer (лидер) могут обозначать человека, который руководит группой. Chef обычно подчёркивает иерархическое положение и право отдавать другим распоряжения, а Anführer сильнее подчёркивает непосредственное руководство группой и указание ей направления. В рабочих отношениях обычно подходит Chef, а для группы, которой кто-то руководит, также можно использовать Anführer.

Der Anführer geht voran und zeigt der Gruppe den Weg durch den Wald.
Лидер идёт впереди и показывает группе дорогу через лес.
Der Chef gibt dem Team klare Anweisungen für den nächsten Auftrag.
Начальник даёт команде чёткие указания для следующего задания.