
zusehen
смотреть
Следить глазами за происходящим или наблюдать за ним, часто не вмешиваясь самому.
Wir sahen vom Fenster aus zu, wie die Kinder im Schnee spielten.
Мы смотрели из окна, как дети играли в снегу.
смотреть / проследить, чтобы
zusehen – sah zu – hat zugesehen
Загружаем сохранённый статус.

смотреть
Следить глазами за происходящим или наблюдать за ним, часто не вмешиваясь самому.
Wir sahen vom Fenster aus zu, wie die Kinder im Schnee spielten.
Мы смотрели из окна, как дети играли в снегу.

проследить, чтобы
Обеспечить или позаботиться о том, чтобы что-либо произошло или было сделано определённым образом.
Sieh bitte zu, dass die Tür abgeschlossen ist, wenn du gehst.
Пожалуйста, проследи, чтобы, когда ты уйдёшь, дверь была заперта.
| ich | sehe zu |
|---|---|
| du | siehst zu |
| er/sie/es | sieht zu |
| wir | sehen zu |
| ihr | seht zu |
| sie | sehen zu |
| ich | sah zu |
|---|---|
| du | sahst zu |
| er/sie/es | sah zu |
| wir | sahen zu |
| ihr | saht zu |
| sie | sahen zu |
| ich | habe zugesehen |
|---|---|
| du | hast zugesehen |
| er/sie/es | hat zugesehen |
| wir | haben zugesehen |
| ihr | habt zugesehen |
| sie | haben zugesehen |
| du | sieh zu! |
|---|---|
| ihr | seht zu! |
| Sie | sehen Sie zu! |
| ich | hatte zugesehen |
|---|---|
| du | hattest zugesehen |
| er/sie/es | hatte zugesehen |
| wir | hatten zugesehen |
| ihr | hattet zugesehen |
| sie | hatten zugesehen |
| ich | werde zusehen |
|---|---|
| du | wirst zusehen |
| er/sie/es | wird zusehen |
| wir | werden zusehen |
| ihr | werdet zusehen |
| sie | werden zusehen |
| ich | sehe zu |
|---|---|
| du | sehest zu |
| er/sie/es | sehe zu |
| wir | sehen zu |
| ihr | sehet zu |
| sie | sehen zu |
Используется для косвенной речи.
| ich | sähe zu |
|---|---|
| du | sähest zu sähst zu |
| er/sie/es | sähe zu |
| wir | sähen zu |
| ihr | sähet zu säht zu |
| sie | sähen zu |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | zusehen |
|---|---|
| с zu | zuzusehen |
| Partizip I | zusehend |
| Partizip II | zugesehen |
«Zusehen» (смотреть) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «zu» (приставка отделяемого глагола) стоит в конце. В инфинитиве с «zu» форма «zuzusehen» (смотреть) пишется слитно.
Ich sehe dir gerne beim Kochen zu.
Мне нравится смотреть, как ты готовишь.
Es ist schwer, bei so viel Ungerechtigkeit einfach nur zuzusehen.
Тяжело просто смотреть на столько несправедливости и ничего не делать.
Sie blieb stehen, weil sie dem Künstler zusah.
Она остановилась, потому что смотрела на художника.
Если ты наблюдаешь за человеком, этот человек стоит в Dativ. Говорят «Ich sehe dir zu» (Я смотрю на тебя), а не «Ich sehe dich zu» (неправильно).
Kann ich Ihnen bei der Arbeit zusehen?
Можно я посмотрю, как Вы работаете?
Der Trainer sah den Spielern beim Training zu.
Тренер наблюдал за игроками во время тренировки.
В значении «dafür sorgen» (позаботиться о чём-либо) глагол «zusehen» (проследить, чтобы) почти всегда употребляется с придаточным предложением, которое начинается с «dass» (что). Глагол «zusehen» (проследить, чтобы) при этом стоит непосредственно перед запятой.
Ich sehe zu, dass ich morgen alle E-Mails beantworte.
Я прослежу, чтобы завтра ответить на все электронные письма.
Kannst du bitte zusehen, dass die Kinder ihre Hausaufgaben machen?
Ты можешь, пожалуйста, проследить, чтобы дети сделали домашнее задание?
В повелительном наклонении выражение «Sieh zu, dass...» (Проследи, чтобы...) часто используется как разговорное, слегка настойчивое побуждение проследить за тем, чтобы что-либо было сделано.
Sieh zu, dass du den Zug nicht verpasst!
Проследи, чтобы не опоздать на поезд!
Seht zu, dass ihr pünktlich fertig werdet!
Проследите, чтобы вы закончили вовремя!
смотреть
«schauen» (смотреть) может непосредственно обозначать событие или медиаматериал, который кто-то смотрит. «zusehen» (наблюдать) подчёркивает, что человек наблюдает за тем, что делает другой человек, часто не вмешиваясь. Поэтому после «zusehen» часто указывается человек в Dativ или придаточное предложение.

Ich sehe heute meinem Bruder beim Fußballtraining zu.
Сегодня я смотрю, как мой брат тренируется на футбольной тренировке.
Ich schaue heute das Fußballtraining.
Сегодня я смотрю футбольную тренировку.