
anliegen
прилегать
Плотно прилегать к чему-либо или непосредственно соприкасаться с чем-либо, так что между ними почти нет расстояния.
Das Kleid liegt eng am Körper an.
Платье плотно прилегает к телу.
прилегать / быть важным / быть запланированным
anliegen – lag an – hat angelegen
Загружаем сохранённый статус.

прилегать
Плотно прилегать к чему-либо или непосредственно соприкасаться с чем-либо, так что между ними почти нет расстояния.
Das Kleid liegt eng am Körper an.
Платье плотно прилегает к телу.

быть важным
Быть для кого-либо важным или особенно близким сердцу; обычно употребляется в сочетании «es liegt jemandem an, dass …» (для кого-либо важно, чтобы …).
Ihr Wohl liegt mir sehr an.
Для меня её благополучие очень важно.

быть запланированным
Разговорное: предстоять как задача или встреча и требовать выполнения.
Was liegt bei dir diese Woche noch an?
Что тебе ещё предстоит сделать на этой неделе?
| ich | liege an |
|---|---|
| du | liegst an |
| er/sie/es | liegt an |
| wir | liegen an |
| ihr | liegt an |
| sie | liegen an |
| ich | lag an |
|---|---|
| du | lagst an |
| er/sie/es | lag an |
| wir | lagen an |
| ihr | lagt an |
| sie | lagen an |
| ich | habe angelegen bin angelegen |
|---|---|
| du | hast angelegen bist angelegen |
| er/sie/es | hat angelegen ist angelegen |
| wir | haben angelegen sind angelegen |
| ihr | habt angelegen seid angelegen |
| sie | haben angelegen sind angelegen |
| du | lieg an! liege an! |
|---|---|
| ihr | liegt an! |
| Sie | liegen Sie an! |
| ich | hatte angelegen war angelegen |
|---|---|
| du | hattest angelegen warst angelegen |
| er/sie/es | hatte angelegen war angelegen |
| wir | hatten angelegen waren angelegen |
| ihr | hattet angelegen wart angelegen |
| sie | hatten angelegen waren angelegen |
| ich | werde anliegen |
|---|---|
| du | wirst anliegen |
| er/sie/es | wird anliegen |
| wir | werden anliegen |
| ihr | werdet anliegen |
| sie | werden anliegen |
| ich | liege an |
|---|---|
| du | liegest an |
| er/sie/es | liege an |
| wir | liegen an |
| ihr | lieget an |
| sie | liegen an |
Используется для косвенной речи.
| ich | läge an |
|---|---|
| du | lägest an lägst an |
| er/sie/es | läge an |
| wir | lägen an |
| ihr | läget an lägt an |
| sie | lägen an |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | anliegen |
|---|---|
| с zu | anzuliegen |
| Partizip I | anliegend |
| Partizip II | angelegen |
«Anliegen» (прилегать, быть важным или быть запланированным) — это отделяемый глагол с основой «liegen» (лежать). В главном предложении приставка стоит в конце предложения, а в придаточном глагол сохраняет цельную форму. В инфинитиве с «zu» (частицей zu) «zu» стоит между приставкой и основой.
Die Dichtung liegt nicht richtig am Deckel an.
Прокладка неправильно прилегает к крышке.
Der Techniker prüft, ob die Dichtung dicht anliegt.
Техник проверяет, плотно ли прилегает прокладка.
Die Dichtung scheint nicht dicht anzuliegen.
Прокладка, кажется, прилегает недостаточно плотно.
В пространственном значении «anliegen» (прилегать) часто употребляется с «an» (к, у) и указанием места. Поскольку описывается фиксированное положение, указание места обычно стоит в Dativ.
Der Stoff liegt angenehm an der Haut an.
Ткань приятно прилегает к коже.
В книжной речи «anliegen» (быть важным) может означать, что что-либо важно для кого-либо. Человек, для которого это важно, стоит в Dativ, а глагол разделяется.
Es liegt mir sehr an, dass alle zufrieden sind.
Для меня очень важно, чтобы все были довольны.
Ihr liegt das Wohl der Kinder sehr an.
Для неё благополучие детей очень важно.
стоять в очереди / предстоять
Для задач, которые ещё нужно выполнить, возможны «anstehen» (предстоять) и «anliegen» (быть запланированным). «Anstehen» нейтрально и подходит также для официальной беседы или текста. В этом значении «anliegen» звучит разговорно и больше подходит для непринуждённой беседы.

Welche Aufgaben liegen morgen an?
Какие задачи нам нужно выполнить завтра?
Welche Aufgaben stehen morgen an?
Какие задачи предстоят завтра?