
anstehen
стоять в очереди
Ждать в ряду или очереди, чтобы дождаться своей очереди.
Wir mussten eine halbe Stunde an der Kasse anstehen.
Нам пришлось полчаса стоять в очереди у кассы.
стоять в очереди / предстоять
anstehen – stand an – hat angestanden
Загружаем сохранённый статус.

стоять в очереди
Ждать в ряду или очереди, чтобы дождаться своей очереди.
Wir mussten eine halbe Stunde an der Kasse anstehen.
Нам пришлось полчаса стоять в очереди у кассы.

предстоять
Быть запланированным в качестве следующей задачи или следующего события; быть на носу.
Morgen steht die mündliche Prüfung an.
Завтра предстоит устный экзамен.

колебаться
Сомневаться или испытывать сомнения по поводу какого-либо действия. Обычно употребляется в отрицательной форме.
Er stand nicht an, seine ehrliche Meinung zu sagen.
Он не стал колебаться и высказал своё честное мнение.

идти к лицу
Хорошо подходить кому-либо или быть ему к лицу, если речь идёт об одежде. Это значение считается скорее устаревшим.
Dieses elegante Kleid steht dir ausgezeichnet an.
Это элегантное платье тебе очень идёт.
| ich | stehe an |
|---|---|
| du | stehst an |
| er/sie/es | steht an |
| wir | stehen an |
| ihr | steht an |
| sie | stehen an |
| ich | stand an |
|---|---|
| du | standest an standst an |
| er/sie/es | stand an |
| wir | standen an |
| ihr | standet an |
| sie | standen an |
| ich | habe angestanden bin angestanden |
|---|---|
| du | hast angestanden bist angestanden |
| er/sie/es | hat angestanden ist angestanden |
| wir | haben angestanden sind angestanden |
| ihr | habt angestanden seid angestanden |
| sie | haben angestanden sind angestanden |
| du | steh an! stehe an! |
|---|---|
| ihr | steht an! |
| Sie | stehen Sie an! |
| ich | hatte angestanden war angestanden |
|---|---|
| du | hattest angestanden warst angestanden |
| er/sie/es | hatte angestanden war angestanden |
| wir | hatten angestanden waren angestanden |
| ihr | hattet angestanden wart angestanden |
| sie | hatten angestanden waren angestanden |
| ich | werde anstehen |
|---|---|
| du | wirst anstehen |
| er/sie/es | wird anstehen |
| wir | werden anstehen |
| ihr | werdet anstehen |
| sie | werden anstehen |
| ich | stehe an |
|---|---|
| du | stehest an |
| er/sie/es | stehe an |
| wir | stehen an |
| ihr | stehet an |
| sie | stehen an |
Используется для косвенной речи.
| ich | stände an stünde an |
|---|---|
| du | ständest an stündest an |
| er/sie/es | stände an stünde an |
| wir | ständen an stünden an |
| ihr | ständet an stündet an |
| sie | ständen an stünden an |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | anstehen |
|---|---|
| с zu | anzustehen |
| Partizip I | anstehend |
| Partizip II | angestanden |
«Anstehen» (стоять в очереди или предстоять) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «an» стоит в конце, в придаточном предложении глагол пишется слитно, а в инфинитиве с «zu» частица «zu» стоит между «an» и «stehen».
Welche Aufgaben stehen heute an?
Какие задачи предстоят сегодня?
Ich weiß, dass heute viele Aufgaben anstehen.
Я знаю, что сегодня предстоит много задач.
Es scheint eine schwierige Entscheidung anzustehen.
Похоже, предстоит трудное решение.
Значение можно определить по подлежащему: если «Person» (человек) стоит в очереди, он ждёт в очереди. Если «Prüfung» (экзамен) или «Fest» (праздник) предстоит, это следующее запланированное событие.
Viele Leute stehen für die neuen Konzertkarten an.
Многие люди стоят в очереди за новыми билетами на концерт.
Nächste Woche steht mein Geburtstag an.
На следующей неделе у меня день рождения.
Когда человек ждёт в очереди, «anstehen» (стоять в очереди) часто сочетается с обозначением места, начинающимся с «an» (у, на) или «vor» (перед). Типичные выражения: «an der Kasse anstehen» (стоять в очереди у кассы), «am Schalter anstehen» (стоять в очереди у окошка) или «vor dem Kino anstehen» (стоять в очереди перед кинотеатром).
Ich musste zwanzig Minuten am Postschalter anstehen.
Мне пришлось двадцать минут стоять в очереди у почтового окошка.
В значении «bevorstehen» (предстоять) глагол часто употребляется с абстрактными существительными, обозначающими события или задачи. Часто встречаются сочетания «eine Prüfung steht an» (предстоит экзамен), «eine Entscheidung steht an» (предстоит решение) или «eine Reise steht an» (предстоит поездка).
Bald steht die wichtige Konferenz mit unseren Partnern an.
Скоро предстоит важная конференция с нашими партнёрами.
В значении «zögern» (колебаться) глагол «anstehen» почти всегда употребляется с отрицанием и инфинитивной конструкцией: «nicht anstehen, etwas zu tun» (не колебаться сделать что-либо).
Der Chef stand nicht an, den Fehler direkt anzusprechen.
Начальник не стал колебаться и сразу указал на ошибку.
Значение «jemandem gut stehen» (хорошо идти кому-либо, если речь идёт об одежде) сегодня встречается очень редко и звучит старомодно. В основном его можно встретить в старой литературе.
In dem alten Roman stand der Heldin ihr Ballkleid wunderbar an.
В старом романе бальное платье чудесно шло героине.
приближаться
Оба глагола могут сообщать о предстоящей задаче. Auf jemanden zukommen (предстоять кому-либо) подчёркивает, кого лично это затронет, часто представляя ситуацию как испытание. Anstehen (предстоять) скорее представляет задачу как следующий пункт распорядка или как то, что уже должно произойти.

Morgen steht die nächste schwierige Prüfung an.
Завтра предстоит следующий трудный экзамен.
Morgen kommt eine schwierige Prüfung auf mich zu.
Завтра мне предстоит трудный экзамен.