
anliegen
щільно прилягати
Щільно прилягати до чогось або безпосередньо притискатися до чогось, так що між ними майже немає проміжку.
Das Kleid liegt eng am Körper an.
Сукня щільно прилягає до тіла.
щільно прилягати / мати значення / бути на черзі
anliegen – lag an – hat angelegen
Завантажуємо збережений статус слова.

щільно прилягати
Щільно прилягати до чогось або безпосередньо притискатися до чогось, так що між ними майже немає проміжку.
Das Kleid liegt eng am Körper an.
Сукня щільно прилягає до тіла.

мати значення
Бути для когось важливим або особливо дорогим; зазвичай у сполученні «es liegt jemandem an, dass …» (для когось важливо, щоб …).
Ihr Wohl liegt mir sehr an.
Її добробут для мене дуже важливий.

бути на черзі
Розмовне: бути майбутньою справою або зустріччю, яку потрібно виконати чи провести.
Was liegt bei dir diese Woche noch an?
Що в тебе ще на черзі цього тижня?
| ich | liege an |
|---|---|
| du | liegst an |
| er/sie/es | liegt an |
| wir | liegen an |
| ihr | liegt an |
| sie | liegen an |
| ich | lag an |
|---|---|
| du | lagst an |
| er/sie/es | lag an |
| wir | lagen an |
| ihr | lagt an |
| sie | lagen an |
| ich | habe angelegen bin angelegen |
|---|---|
| du | hast angelegen bist angelegen |
| er/sie/es | hat angelegen ist angelegen |
| wir | haben angelegen sind angelegen |
| ihr | habt angelegen seid angelegen |
| sie | haben angelegen sind angelegen |
| du | lieg an! liege an! |
|---|---|
| ihr | liegt an! |
| Sie | liegen Sie an! |
| ich | hatte angelegen war angelegen |
|---|---|
| du | hattest angelegen warst angelegen |
| er/sie/es | hatte angelegen war angelegen |
| wir | hatten angelegen waren angelegen |
| ihr | hattet angelegen wart angelegen |
| sie | hatten angelegen waren angelegen |
| ich | werde anliegen |
|---|---|
| du | wirst anliegen |
| er/sie/es | wird anliegen |
| wir | werden anliegen |
| ihr | werdet anliegen |
| sie | werden anliegen |
| ich | liege an |
|---|---|
| du | liegest an |
| er/sie/es | liege an |
| wir | liegen an |
| ihr | lieget an |
| sie | liegen an |
Вживається в непрямій мові.
| ich | läge an |
|---|---|
| du | lägest an lägst an |
| er/sie/es | läge an |
| wir | lägen an |
| ihr | läget an lägt an |
| sie | lägen an |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | anliegen |
|---|---|
| з zu | anzuliegen |
| Partizip I | anliegend |
| Partizip II | angelegen |
«Anliegen» — це відокремлюване дієслово з основою «liegen» (лежати). У головному реченні префікс стоїть у кінці речення, а в підрядному дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» частка «zu» стоїть між префіксом і основою.
Die Dichtung liegt nicht richtig am Deckel an.
Ущільнювач неправильно прилягає до кришки.
Der Techniker prüft, ob die Dichtung dicht anliegt.
Технік перевіряє, чи щільно прилягає ущільнювач.
Die Dichtung scheint nicht dicht anzuliegen.
Здається, ущільнювач прилягає недостатньо щільно.
У просторовому значенні «anliegen» (щільно прилягати) часто вживають із «an» (до, біля) та обставиною місця. Оскільки описують фіксоване положення, обставина місця зазвичай стоїть у Dativ.
Der Stoff liegt angenehm an der Haut an.
Тканина приємно прилягає до шкіри.
У піднесеному стилі «anliegen» (мати значення) може означати, що щось важливе для когось. Особа, якої це стосується, стоїть у Dativ, а дієслово відокремлюється.
Es liegt mir sehr an, dass alle zufrieden sind.
Для мене дуже важливо, щоб усі були задоволені.
Ihr liegt das Wohl der Kinder sehr an.
Їй дуже важливий добробут дітей.
стояти в черзі
Для завдань, які ще потрібно виконати, можливі слова «anstehen» (бути наступним) і «anliegen» (бути на черзі). «Anstehen» нейтральне й підходить також для офіційних розмов або текстів. У цьому значенні «anliegen» звучить розмовно й доречніше в невимушеній розмові.

Welche Aufgaben liegen morgen an?
Які завдання треба виконати завтра?
Welche Aufgaben stehen morgen an?
Які завдання треба виконати завтра?