آلمانی فعل B2 رتبه 16512

anraten

توصیه کردن

anraten – riet an – hat angeraten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anraten vs empfehlen

توصیه کردن / پیشنهاد کردن

هر دو فعل به کسی توصیه می‌کنند کار مشخصی انجام دهد. «⁨Empfehlen⁩» (توصیه کردن) لحنی خنثی دارد، اما «⁨anraten⁩» (توصیه کردن) رسمی‌تر و تأکیدشده‌تر است و می‌تواند توصیه‌ای فوری‌تر را بیان کند. برای یک توصیهٔ معمولی از «⁨empfehlen⁩» (توصیه کردن) استفاده کنید و وقتی لازم است فرد به‌طور ویژه و روشن به انجام کاری ترغیب شود، از «⁨anraten⁩» (توصیه کردن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای empfehlen
anraten

Wegen der starken Schmerzen rät der Arzt mir dringend an, heute im Bett zu bleiben.

پزشک به‌دلیل درد شدید، قویاً به من توصیه می‌کند که امروز در رختخواب بمانم.

empfehlen

Der Arzt empfiehlt mir, mich einige Tage zu schonen.

پزشک به من توصیه می‌کند چند روزی استراحت کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: empfehlen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...