Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 1250

schieben

толкать

schieben – schob – hat geschoben

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря schieben, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

schieben vs geben

давать

Выражение «jemandem die Schuld geben» (возлагать на кого-либо вину) означает, что человека напрямую объявляют ответственным за ошибку. Выражение «Die Schuld auf jemanden schieben» (сваливать вину на кого-либо) сильнее подчёркивает перенос ответственности на другого человека, особенно за собственную ошибку. После geben используется Dativ, а после schieben — предлог «auf» (на) с Akkusativ.

Визуальный пример: geben
schieben

Nach seinem eigenen Fehler schob Paul die Schuld auf seine Kollegin.

После собственной ошибки Пауль свалил вину на свою коллегу.

geben

Nach dem Fehler gab Paul seiner Kollegin die Schuld.

После ошибки Пауль обвинил свою коллегу.

Открыть полную страницу слова: geben

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...