Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 4730

provozieren

провоцировать / вызывать

provozieren – provozierte – hat provoziert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря provozieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

provozieren vs einladen

приглашать / угощать / загружать

«einladen» (провоцировать) и «provozieren» (вызывать) могут выражать, что что-то способствует негативной реакции. «Einladen» образно подчёркивает легко доступную возможность или стимул. «Provozieren» представляет реакцию скорее как намеренно или непосредственно вызванное следствие.

Визуальный пример: einladen
provozieren

Die bewusste Falschaussage provozierte sofort heftige Kritik.

Преднамеренно ложное заявление сразу вызвало резкую критику.

einladen

Der lückenhafte Bericht lädt geradezu zu Kritik ein.

Неполный отчёт прямо-таки провоцирует критику.

Открыть полную страницу слова: einladen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...