Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 5886

auffinden

разыскивать и находить

auffinden – fand auf – hat aufgefunden

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря auffinden, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

auffinden vs finden

находить

Оба слова обозначают нахождение чего-либо после поиска. «Finden» (находить) — обычный нейтральный вариант, тогда как «auffinden» (разыскивать и находить) сильнее подчёркивает успешное завершение поиска и особенно часто встречается в формальных или официальных отчётах. В повседневной речи обычно достаточно «finden»; в отчёте можно использовать «auffinden».

Визуальный пример: finden
auffinden

Nach langer Suche konnten die Helfer den vermissten Jungen im Park auffinden.

После долгих поисков помощники смогли разыскать и найти пропавшего мальчика в парке.

finden

Nach langer Suche fanden die Helfer den vermissten Jungen im Park.

После долгих поисков помощники нашли пропавшего мальчика в парке.

Открыть полную страницу слова: finden

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...