Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 5886

auffinden

odnaleźć

auffinden – fand auf – hat aufgefunden

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: auffinden, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

auffinden vs finden

znaleźć

Oba słowa oznaczają znalezienie czegoś po poszukiwaniach. „Finden” (znaleźć) jest zwykłym, neutralnym wyborem, podczas gdy „auffinden” (odnaleźć) mocniej podkreśla pomyślne zakończenie poszukiwań i występuje szczególnie w formalnych lub oficjalnych raportach. W codziennym języku zwykle wystarczy „finden”; w raporcie można użyć „auffinden”.

Przykład wizualny: finden
auffinden

Nach langer Suche konnten die Helfer den vermissten Jungen im Park auffinden.

Po długich poszukiwaniach pomocnicy mogli odnaleźć zaginionego chłopca w parku.

finden

Nach langer Suche fanden die Helfer den vermissten Jungen im Park.

Po długich poszukiwaniach pomocnicy znaleźli zaginionego chłopca w parku.

Otwórz pełną stronę słowa: finden

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...