آلمانی فعل B2 رتبه 5886

auffinden

پیدا کردن

auffinden – fand auf – hat aufgefunden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: auffinden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

auffinden vs finden

پیدا کردن

هر دو واژه به پیدا کردن چیزی پس از جست‌وجو اشاره می‌کنند. «⁨Finden⁩» (پیدا کردن) انتخاب معمول و خنثی است، درحالی‌که «⁨auffinden⁩» (پیدا کردن) بیشتر بر پایان موفقیت‌آمیز جست‌وجو تأکید می‌کند و به‌ویژه در گزارش‌های رسمی یا اداری به کار می‌رود. در زبان روزمره معمولاً «⁨finden⁩» کافی است؛ در یک گزارش ممکن است از «⁨auffinden⁩» استفاده شود.

مثال تصویری برای finden
auffinden

Nach langer Suche konnten die Helfer den vermissten Jungen im Park auffinden.

پس از جست‌وجوی طولانی، امدادگران توانستند پسر گمشده را در پارک پیدا کنند.

finden

Nach langer Suche fanden die Helfer den vermissten Jungen im Park.

پس از جست‌وجوی طولانی، امدادگران پسر گمشده را در پارک پیدا کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: finden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...