Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 5009

aufdecken

разоблачать / снимать покрывало / открывать карту

aufdecken – deckte auf – hat aufgedeckt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря aufdecken, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

aufdecken vs entdecken

обнаруживать

Оба слова могут относиться к мошенничеству, которое сначала было скрыто. «Entdecken» (обнаруживать) обозначает первоначальное замечание или обнаружение, а «aufdecken» (разоблачать) сильнее подчёркивает раскрытие и предание огласке тайных обстоятельств. Используй «entdecken», когда нужно установить сам факт существования мошенничества, а «aufdecken» — когда нужно предать связи и обстоятельства огласке.

Визуальный пример: entdecken
aufdecken

Die Prüfer deckten bei der Untersuchung einen verborgenen Betrug auf.

Во время расследования аудиторы разоблачили скрытое мошенничество.

entdecken

Die Prüfer entdeckten bei der Kontrolle einen verborgenen Betrug.

Во время проверки аудиторы обнаружили скрытое мошенничество.

Открыть полную страницу слова: entdecken

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...