
aufgebracht
взволнованный
Очень возбуждённый, злой или возмущённый и явно выражающий свои чувства.
Die aufgebrachte Frau beschwerte sich laut beim Kundenservice.
Возмущённая женщина громко пожаловалась в службу поддержки.
взволнованный
aufgebracht – aufgebrachter – am aufgebrachtesten
Загружаем сохранённый статус.

взволнованный
Очень возбуждённый, злой или возмущённый и явно выражающий свои чувства.
Die aufgebrachte Frau beschwerte sich laut beim Kundenservice.
Возмущённая женщина громко пожаловалась в службу поддержки.
| исходная форма | aufgebracht |
|---|---|
| Komparativ | aufgebrachter |
| Superlativ | am aufgebrachtesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову aufgebracht.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову aufgebracht.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову aufgebracht.
«Aufgebracht» (взволнованный) — это Partizip II глагола «aufbringen» (злить кого-либо) в значении «jemanden wütend machen» (злить кого-либо), и в его составе явно видны «auf» и «gebracht». В качестве прилагательного это слово описывает состояние сильного возбуждения или возмущения.
Sie war so aufgebracht, dass sie kaum sprechen konnte.
Она была так взволнована, что едва могла говорить.
В значении «wütend oder empört» (злой или возмущённый) слово «aufgebracht» (взволнованный) часто употребляется с названиями людей или групп. Типичные сочетания: «aufgebrachte Kunden» (возмущённые клиенты), «aufgebrachte Anwohner» (возмущённые местные жители) и «aufgebracht reagieren» (реагировать со злостью).
Die aufgebrachten Kunden verlangten ihr Geld zurück.
Возмущённые клиенты потребовали вернуть им деньги.
кроме
При явно выраженном гневе могут подойти и «außer sich sein» (быть вне себя), и «aufgebracht» (взволнованный). «Aufgebracht» описывает сильное раздражение или возмущение. «Außer sich sein» подчёркивает, что чувства захлёстывают человека, поэтому в случае гнева это выражение обычно звучит сильнее.

Nach der Beleidigung war Lea aufgebracht und beschwerte sich laut bei dem Mann.
После оскорбления Леа была взволнована и громко возмущалась перед мужчиной.
Nach der Beleidigung war Lea außer sich vor Wut und schrie den Mann an.
После оскорбления Леа была вне себя от гнева и кричала на мужчину.