
aufheitern
подбадривать
Делать кого-либо более весёлым и улучшать его настроение, чтобы плохое настроение прошло.
Der lustige Film konnte sie schnell aufheitern.
Этот смешной фильм быстро поднял ей настроение.
подбадривать / проясняться
aufheitern – heiterte auf – hat aufgeheitert
Загружаем сохранённый статус.

подбадривать
Делать кого-либо более весёлым и улучшать его настроение, чтобы плохое настроение прошло.
Der lustige Film konnte sie schnell aufheitern.
Этот смешной фильм быстро поднял ей настроение.

проясняться
Становиться яснее и светлее; особенно так говорят о погоде или небе.
Nach dem Regen heiterte sich der Himmel wieder auf.
После дождя небо снова прояснилось.
| ich | heitere auf heitre auf |
|---|---|
| du | heiterst auf |
| er/sie/es | heitert auf |
| wir | heitern auf |
| ihr | heitert auf |
| sie | heitern auf |
| ich | heiterte auf |
|---|---|
| du | heitertest auf |
| er/sie/es | heiterte auf |
| wir | heiterten auf |
| ihr | heitertet auf |
| sie | heiterten auf |
| ich | habe aufgeheitert |
|---|---|
| du | hast aufgeheitert |
| er/sie/es | hat aufgeheitert |
| wir | haben aufgeheitert |
| ihr | habt aufgeheitert |
| sie | haben aufgeheitert |
| du | heiter auf! heitere auf!, heitre auf! |
|---|---|
| ihr | heitert auf! |
| Sie | heitern Sie auf! |
| ich | hatte aufgeheitert |
|---|---|
| du | hattest aufgeheitert |
| er/sie/es | hatte aufgeheitert |
| wir | hatten aufgeheitert |
| ihr | hattet aufgeheitert |
| sie | hatten aufgeheitert |
| ich | werde aufheitern |
|---|---|
| du | wirst aufheitern |
| er/sie/es | wird aufheitern |
| wir | werden aufheitern |
| ihr | werdet aufheitern |
| sie | werden aufheitern |
| ich | heitere auf heitre auf |
|---|---|
| du | heiterst auf |
| er/sie/es | heitere auf heitre auf |
| wir | heitern auf |
| ihr | heitert auf |
| sie | heitern auf |
Используется для косвенной речи.
| ich | heiterte auf |
|---|---|
| du | heitertest auf |
| er/sie/es | heiterte auf |
| wir | heiterten auf |
| ihr | heitertet auf |
| sie | heiterten auf |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | aufheitern |
|---|---|
| с zu | aufzuheitern |
| Partizip I | aufheiternd |
| Partizip II | aufgeheitert |
«Aufheitern» (подбадривать, проясняться) — отделяемый глагол. В главном предложении «auf» отделяется от глагола, а в придаточном форма пишется слитно. В инфинитиве с «zu» «zu» стоит между «auf» и «heitern».
Der Komiker heiterte das Publikum schnell auf.
Комик быстро поднял настроение публике.
Alle freuten sich, weil der Film die Kinder aufheiterte.
Все радовались, потому что фильм поднял детям настроение.
Sie versuchte, ihren Bruder aufzuheitern.
Она попыталась подбодрить брата.
В значении «fröhlicher machen» (делать веселее) глагол «aufheitern» (подбадривать) обычно употребляется с лицом в Akkusativ. Также часто указывают, благодаря чему человека подбодрили, например шутке, разговору или смешному фильму.
Ein kurzer Anruf konnte meinen Freund aufheitern.
Короткий звонок смог поднять настроение моему другу.
Возвратная форма «sich aufheitern» (проясняться) используется прежде всего по отношению к небу или погоде. Она означает, что облака рассеиваются и снова становится светлее или яснее.
Laut Wetterbericht soll es sich am Wochenende wieder aufheitern.
Согласно прогнозу погоды, к выходным снова должно проясниться.
подбодрить
«Aufmuntern» (подбодрить) и «aufheitern» (развеселить) подходят, если ты хочешь улучшить настроение человека, который пал духом. «Aufmuntern» может сильнее подчёркивать придание новых сил и уверенности. «Aufheitern» больше направлено на то, чтобы развеселить человека и улучшить его настроение. Важно, какой эффект ты хочешь подчеркнуть.

Nach der Absage heiterte ich Lea mit einer lustigen Geschichte auf.
После отказа я развеселил Леа забавной историей.
Nach der Absage munterte ich Lea mit ermutigenden Worten auf.
После отказа я подбодрил Леа словами поддержки.