
aufhellen
осветить
Сделать что-либо светлее, например комнату, цвет или изображение.
Die neue Lampe hellt den dunklen Flur auf.
Новая лампа освещает тёмный коридор.
осветить
aufhellen – hellte auf – hat aufgehellt
Загружаем сохранённый статус.

осветить
Сделать что-либо светлее, например комнату, цвет или изображение.
Die neue Lampe hellt den dunklen Flur auf.
Новая лампа освещает тёмный коридор.

поднять настроение
Улучшить настроение и сделать его более радостным или оптимистичным.
Sein Witz hellte die angespannte Stimmung auf.
Его шутка подняла всем настроение в напряжённой обстановке.

проясниться
Стать светлее или приятнее; это может относиться к погоде, небу или настроению.
Am Nachmittag hellte sich der Himmel auf.
После обеда небо прояснилось.
| ich | helle auf |
|---|---|
| du | hellst auf |
| er/sie/es | hellt auf |
| wir | hellen auf |
| ihr | hellt auf |
| sie | hellen auf |
| ich | hellte auf |
|---|---|
| du | helltest auf |
| er/sie/es | hellte auf |
| wir | hellten auf |
| ihr | helltet auf |
| sie | hellten auf |
| ich | habe aufgehellt |
|---|---|
| du | hast aufgehellt |
| er/sie/es | hat aufgehellt |
| wir | haben aufgehellt |
| ihr | habt aufgehellt |
| sie | haben aufgehellt |
| du | hell auf! helle auf! |
|---|---|
| ihr | hellt auf! |
| Sie | hellen Sie auf! |
| ich | hatte aufgehellt |
|---|---|
| du | hattest aufgehellt |
| er/sie/es | hatte aufgehellt |
| wir | hatten aufgehellt |
| ihr | hattet aufgehellt |
| sie | hatten aufgehellt |
| ich | werde aufhellen |
|---|---|
| du | wirst aufhellen |
| er/sie/es | wird aufhellen |
| wir | werden aufhellen |
| ihr | werdet aufhellen |
| sie | werden aufhellen |
| ich | helle auf |
|---|---|
| du | hellest auf |
| er/sie/es | helle auf |
| wir | hellen auf |
| ihr | hellet auf |
| sie | hellen auf |
Используется для косвенной речи.
| ich | hellte auf |
|---|---|
| du | helltest auf |
| er/sie/es | hellte auf |
| wir | hellten auf |
| ihr | helltet auf |
| sie | hellten auf |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | aufhellen |
|---|---|
| с zu | aufzuhellen |
| Partizip I | aufhellend |
| Partizip II | aufgehellt |
«Aufhellen» (осветить) состоит из «auf» (указание на изменение) и «hell» (светлый). Здесь приставка указывает на изменение в сторону большей яркости или более светлого, приятного настроения.
Die weißen Vorhänge hellen das Zimmer sichtbar auf.
Белые шторы заметно осветили комнату.
«Aufhellen» (осветить) — отделяемый глагол: в главном предложении «auf» стоит в конце предложения, а в придаточном глагол пишется слитно. В инфинитиве с «zu» частица «zu» стоит между приставкой и глаголом.
Die Sonne hellte den Raum schnell auf.
Солнце быстро осветило комнату.
Wir blieben im Haus, weil sich der Himmel nicht aufhellte.
Мы остались дома, потому что небо не прояснилось.
Es ist schwierig, das Bild nachträglich aufzuhellen.
Изображение трудно осветлить впоследствии.
С дополнением в Akkusativ глагол «aufhellen» (осветить) означает, что кто-то или что-то делает другой участок или настроение светлее либо приятнее. В возвратной форме «sich aufhellen» (проясниться) сам участок или настроение становится светлее либо приятнее.
Mit Zitronensaft kann man die Haare aufhellen.
С помощью лимонного сока можно осветлить волосы.
Bei der guten Nachricht hellte sich ihr Gesicht auf.
От хорошей новости её лицо просветлело.
освещать / прояснять
Если свет делает помещение светлее, возможны оба варианта: «erhellen» (освещать) и «aufhellen» (осветить). «Erhellen» подчёркивает, что свет освещает помещение. «Aufhellen» сильнее подчёркивает, что помещение становится светлее, чем раньше. Выбор зависит от того, какой эффект ты хочешь подчеркнуть.

Die zusätzliche Lampe hellt das Wohnzimmer auf.
Дополнительная лампа осветляет гостиную.
Die zusätzliche Lampe erhellt das Wohnzimmer.
Дополнительная лампа освещает гостиную.