
aufhellen
освітлювати
Робити щось світлішим, наприклад кімнату, колір або зображення.
Die neue Lampe hellt den dunklen Flur auf.
Нова лампа освітлює темний коридор.
освітлювати
aufhellen – hellte auf – hat aufgehellt
Завантажуємо збережений статус слова.

освітлювати
Робити щось світлішим, наприклад кімнату, колір або зображення.
Die neue Lampe hellt den dunklen Flur auf.
Нова лампа освітлює темний коридор.

покращувати настрій
Покращувати настрій і робити його веселішим або оптимістичнішим.
Sein Witz hellte die angespannte Stimmung auf.
Його жарт покращив напружений настрій.

світлішати
Ставати світлішим або яснішим; це може стосуватися погоди, неба чи настрою.
Am Nachmittag hellte sich der Himmel auf.
Після обіду небо прояснилося.
| ich | helle auf |
|---|---|
| du | hellst auf |
| er/sie/es | hellt auf |
| wir | hellen auf |
| ihr | hellt auf |
| sie | hellen auf |
| ich | hellte auf |
|---|---|
| du | helltest auf |
| er/sie/es | hellte auf |
| wir | hellten auf |
| ihr | helltet auf |
| sie | hellten auf |
| ich | habe aufgehellt |
|---|---|
| du | hast aufgehellt |
| er/sie/es | hat aufgehellt |
| wir | haben aufgehellt |
| ihr | habt aufgehellt |
| sie | haben aufgehellt |
| du | hell auf! helle auf! |
|---|---|
| ihr | hellt auf! |
| Sie | hellen Sie auf! |
| ich | hatte aufgehellt |
|---|---|
| du | hattest aufgehellt |
| er/sie/es | hatte aufgehellt |
| wir | hatten aufgehellt |
| ihr | hattet aufgehellt |
| sie | hatten aufgehellt |
| ich | werde aufhellen |
|---|---|
| du | wirst aufhellen |
| er/sie/es | wird aufhellen |
| wir | werden aufhellen |
| ihr | werdet aufhellen |
| sie | werden aufhellen |
| ich | helle auf |
|---|---|
| du | hellest auf |
| er/sie/es | helle auf |
| wir | hellen auf |
| ihr | hellet auf |
| sie | hellen auf |
Вживається в непрямій мові.
| ich | hellte auf |
|---|---|
| du | helltest auf |
| er/sie/es | hellte auf |
| wir | hellten auf |
| ihr | helltet auf |
| sie | hellten auf |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | aufhellen |
|---|---|
| з zu | aufzuhellen |
| Partizip I | aufhellend |
| Partizip II | aufgehellt |
«Aufhellen» (освітлювати) складається з «auf» (у напрямку до більшої яскравості) і «hell» (світлий). Тут префікс указує на зміну в бік більшої яскравості або світлішого, привітнішого настрою.
Die weißen Vorhänge hellen das Zimmer sichtbar auf.
Білі штори помітно освітлюють кімнату.
«Aufhellen» (освітлювати) — відокремлюване дієслово: у головному реченні «auf» стоїть у кінці речення, а в підрядному дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» частка «zu» стоїть між префіксом і дієсловом.
Die Sonne hellte den Raum schnell auf.
Сонце швидко освітлило кімнату.
Wir blieben im Haus, weil sich der Himmel nicht aufhellte.
Ми залишилися в будинку, бо небо не прояснилося.
Es ist schwierig, das Bild nachträglich aufzuhellen.
Згодом важко освітлити зображення.
Зі знахідним додатком «aufhellen» означає, що хтось або щось робить іншу ділянку чи настрій світлішими або привітнішими. У зворотній формі «sich aufhellen» сама ділянка або сам настрій стає світлішим або привітнішим.
Mit Zitronensaft kann man die Haare aufhellen.
Лимонним соком можна освітлити волосся.
Bei der guten Nachricht hellte sich ihr Gesicht auf.
Після доброї новини її обличчя проясніло.
освітлювати
Коли світло робить кімнату яскравішою, можливі обидва варіанти: «erhellen» (освітлювати) і «aufhellen» (робити світлішим). «erhellen» наголошує, що світло освітлює кімнату. «aufhellen» виразніше підкреслює, що кімната стає світлішою, ніж була раніше. Вибір залежить від того, який ефект ти хочеш підкреслити.

Die zusätzliche Lampe hellt das Wohnzimmer auf.
Додаткова лампа робить вітальню світлішою.
Die zusätzliche Lampe erhellt das Wohnzimmer.
Додаткова лампа освітлює вітальню.