Немецкий ГЛАГОЛ A2 Место 2345

aufmachen

открывать / отправляться

aufmachen – machte auf – hat aufgemacht

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря aufmachen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

aufmachen vs eröffnen

открывать

Оба глагола могут обозначать открытие нового предприятия, кабинета или филиала. «Eröffnen» (открывать) звучит как литературный стандартный вариант и подчёркивает официальное первое открытие, а «aufmachen» (открывать) относится к разговорной речи и может также означать ежедневное открытие. Используй «eröffnen» в официальных ситуациях, а «aufmachen» — в непринуждённом разговоре.

Визуальный пример: eröffnen
aufmachen

Meine Schwester macht im Mai eine kleine Bäckerei in Berlin auf.

В мае моя сестра открывает в Берлине небольшую пекарню.

eröffnen

Das Unternehmen eröffnet im Mai eine neue Filiale in Berlin.

В мае компания открывает новый филиал в Берлине.

Открыть полную страницу слова: eröffnen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...