Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 3854

erwachen

просыпаться

erwachen – erwachte – ist erwacht

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря erwachen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

erwachen vs aufkommen

возникать / оплачивать

Оба слова могут выражать начало чувства, интереса или движения. «Aufkommen» (возникать) обычно нейтрально описывает такое появление, тогда как «erwachen» (возникать) сильнее напоминает о том, что прежде дремавшее становится активным. Используй «aufkommen» для объективного описания, а «erwachen» — для этого образного оттенка.

Визуальный пример: aufkommen
erwachen

Nach dem Gespräch erwachte in der Gruppe neue Hoffnung.

После разговора в группе проснулась новая надежда.

aufkommen

Nach dem Gespräch kam in der Gruppe wieder Hoffnung auf.

После разговора в группе снова возникла надежда.

Открыть полную страницу слова: aufkommen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...