Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 9419

aufblühen

распускаться / расцветать

aufblühen – blühte auf – ist aufgeblüht

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря aufblühen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

aufblühen vs entfalten

развиваться / разворачивать / развивать

«Sich entfalten» (развиваться) и «aufblühen» (расцветать) могут описывать позитивное личностное развитие. «Sich entfalten» подчёркивает, что человек развивает свои способности или личность, в том числе осознанно. «Aufblühen» подчёркивает, что человек при этом становится заметно живее, счастливее или успешнее. В зависимости от того, на чём делается акцент, оба слова подходят для одной и той же ситуации.

Визуальный пример: entfalten
aufblühen

Im neuen Team blüht Mia auf und wirkt bei der kreativen Arbeit viel glücklicher.

В новой команде Миа расцветает и выглядит гораздо счастливее, занимаясь творческой работой.

entfalten

Im neuen Team entfaltet sich Mia und entwickelt ihre kreativen Fähigkeiten weiter.

В новой команде Миа развивается как личность и продолжает развивать свои творческие способности.

Открыть полную страницу слова: entfalten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...