Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 20901

aufraffen

заставить себя / собирать

aufraffen – raffte auf – hat aufgerafft

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря aufraffen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

aufraffen vs motivieren

мотивировать

«Sich motivieren» (заставлять себя) и «sich aufraffen» (заставить себя) подходят в ситуации, когда не хочется заниматься какой-либо задачей. «Sich motivieren» подчёркивает создание внутреннего стремления начать или продолжить дело. «Sich aufraffen» подчёркивает конкретное преодоление нежелания, благодаря которому человек действительно начинает действовать.

Визуальный пример: motivieren
aufraffen

Ich raffe mich trotz meiner Unlust zum Lernen auf und öffne das Buch.

Несмотря на нежелание учиться, я заставляю себя начать и открываю книгу.

motivieren

Ich motiviere mich zum Lernen, indem ich an meinen gewünschten Abschluss denke.

Я заставляю себя учиться, думая о желаемом дипломе.

Открыть полную страницу слова: motivieren

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...