آلمانی فعل B2 رتبه 13926

auftun

باز کردن / پدیدار شدن / پیدا کردن

auftun – tat auf – hat aufgetan

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: auftun، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

auftun vs öffnen

باز کردن

برای باز کردن در، «⁨öffnen⁩» (باز کردن) و «⁨auftun⁩» (باز کردن) می‌توانند یک کار را توصیف کنند. «⁨Öffnen⁩» در زبان معیار خنثی است. «⁨Auftun⁩» در این معنی بیشتر منطقه‌ای است و بیرون از آن مناطق ممکن است قدیمی به نظر برسد؛ بنابراین برای یک متن خنثی معمولاً «⁨öffnen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای öffnen
auftun

Kannst du bitte die Tür auftun?

می‌توانی لطفاً در را باز کنی؟

öffnen

Kannst du bitte die Tür öffnen?

می‌توانی لطفاً در را باز کنی؟

باز کردن صفحه کامل کلمه: öffnen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...