Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 19687

wiedergutmachen

загладить

wiedergutmachen – machte wieder gut – hat wiedergutgemacht

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря wiedergutmachen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

wiedergutmachen vs ausgleichen

уравновешивать

Если речь идёт о причинённом тобой ущербе, могут подойти и «ausgleichen» (уравновешивать), и «wiedergutmachen» (загладить). «Ausgleichen» подчёркивает практическую компенсацию, например с помощью выплаты. «Wiedergutmachen» дополнительно подразумевает, что человек хочет исправить свою ошибку. Выбор зависит от того, какой аспект находится на первом плане.

Визуальный пример: ausgleichen
wiedergutmachen

Ich möchte den Schaden, den ich verursacht habe, durch eine Zahlung wiedergutmachen.

Я хочу загладить причинённый мной ущерб, выплатив деньги.

ausgleichen

Ich möchte den Schaden, den ich verursacht habe, durch eine Zahlung ausgleichen.

Я хочу компенсировать причинённый мной ущерб, выплатив деньги.

Открыть полную страницу слова: ausgleichen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...