
wiedergutmachen
загладить
Компенсировать или исправить ущерб, несправедливость или ошибку с помощью подходящих мер.
Ich möchte meinen Fehler wiedergutmachen.
Я хочу загладить свою ошибку.
загладить
wiedergutmachen – machte wieder gut – hat wiedergutgemacht
Загружаем сохранённый статус.

загладить
Компенсировать или исправить ущерб, несправедливость или ошибку с помощью подходящих мер.
Ich möchte meinen Fehler wiedergutmachen.
Я хочу загладить свою ошибку.
| ich | mache wieder gut |
|---|---|
| du | machst wieder gut |
| er/sie/es | macht wieder gut |
| wir | machen wieder gut |
| ihr | macht wieder gut |
| sie | machen wieder gut |
| ich | machte wieder gut |
|---|---|
| du | machtest wieder gut |
| er/sie/es | machte wieder gut |
| wir | machten wieder gut |
| ihr | machtet wieder gut |
| sie | machten wieder gut |
| ich | habe wiedergutgemacht |
|---|---|
| du | hast wiedergutgemacht |
| er/sie/es | hat wiedergutgemacht |
| wir | haben wiedergutgemacht |
| ihr | habt wiedergutgemacht |
| sie | haben wiedergutgemacht |
| du | mach wieder gut! mache wieder gut! |
|---|---|
| ihr | macht wieder gut! |
| Sie | machen Sie wieder gut! |
| ich | hatte wiedergutgemacht |
|---|---|
| du | hattest wiedergutgemacht |
| er/sie/es | hatte wiedergutgemacht |
| wir | hatten wiedergutgemacht |
| ihr | hattet wiedergutgemacht |
| sie | hatten wiedergutgemacht |
| ich | werde wiedergutmachen |
|---|---|
| du | wirst wiedergutmachen |
| er/sie/es | wird wiedergutmachen |
| wir | werden wiedergutmachen |
| ihr | werdet wiedergutmachen |
| sie | werden wiedergutmachen |
| ich | mache wieder gut |
|---|---|
| du | machest wieder gut |
| er/sie/es | mache wieder gut |
| wir | machen wieder gut |
| ihr | machet wieder gut |
| sie | machen wieder gut |
Используется для косвенной речи.
| ich | machte wieder gut |
|---|---|
| du | machtest wieder gut |
| er/sie/es | machte wieder gut |
| wir | machten wieder gut |
| ihr | machtet wieder gut |
| sie | machten wieder gut |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | wiedergutmachen |
|---|---|
| с zu | wiedergutzumachen |
| Partizip I | wiedergutmachend |
| Partizip II | wiedergutgemacht |
«Wiedergutmachen» (загладить) — отделяемый глагол: в простом главном предложении «wieder gut» (загладить) пишется раздельно и стоит в конце. В придаточном предложении, где глагол стоит в конце, «wiedergutmachen» (загладить) пишется слитно; инфинитив с «zu» (частицей zu) имеет форму «wiedergutzumachen» (загладить).
Ich mache meinen Fehler wieder gut.
Я заглаживаю свою ошибку.
Sie hofft, dass er seinen Fehler wiedergutmacht.
Она надеется, что он загладит свою ошибку.
Er versucht, seinen Fehler wiedergutzumachen.
Он пытается загладить свою ошибку.
В конструкции «bei jemandem etwas wiedergutmachen» (загладить перед кем-либо что-либо) указывается человек, которому ты причинил несправедливость. После «bei» (у, перед) этот человек стоит в Dativ.
Ich möchte mein unfaires Verhalten bei dir wiedergutmachen.
Я хочу загладить перед тобой своё несправедливое поведение.
Часто употребляются сочетания «einen Fehler wiedergutmachen» (загладить ошибку), «einen Schaden wiedergutmachen» (компенсировать ущерб) и «begangenes Unrecht wiedergutmachen» (загладить причинённую несправедливость). В извинениях «das» (это) часто относится к описанному ранее поведению.
Es tut mir leid, dass ich dich so lange habe warten lassen. Wie kann ich das wiedergutmachen?
Мне жаль, что я так долго заставлял тебя ждать. Как я могу это загладить?
уравновешивать
Если речь идёт о причинённом тобой ущербе, могут подойти и «ausgleichen» (уравновешивать), и «wiedergutmachen» (загладить). «Ausgleichen» подчёркивает практическую компенсацию, например с помощью выплаты. «Wiedergutmachen» дополнительно подразумевает, что человек хочет исправить свою ошибку. Выбор зависит от того, какой аспект находится на первом плане.

Ich möchte den Schaden, den ich verursacht habe, durch eine Zahlung wiedergutmachen.
Я хочу загладить причинённый мной ущерб, выплатив деньги.
Ich möchte den Schaden, den ich verursacht habe, durch eine Zahlung ausgleichen.
Я хочу компенсировать причинённый мной ущерб, выплатив деньги.