
getrennt
отдельный
Находящийся не вместе в пространстве; отделённый друг от друга.
Die beiden schlafen in getrennten Zimmern.
Эти двое спят в разных комнатах.
отдельный / раздельный
Загружаем сохранённый статус.

отдельный
Находящийся не вместе в пространстве; отделённый друг от друга.
Die beiden schlafen in getrennten Zimmern.
Эти двое спят в разных комнатах.

раздельный
О паре, которая прекратила совместную жизнь, но ещё не развелась официально.
Meine Tante und mein Onkel leben seit einem Jahr getrennt.
Мои тётя и дядя уже год живут раздельно.

отдельный
По отдельности, не вместе. Часто употребляется в контексте оплаты.
Wir möchten bitte getrennte Rechnungen.
Мы хотели бы отдельные счета, пожалуйста.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову getrennt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову getrennt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову getrennt.
«Getrennt» (отделённый) — это Partizip II глагола «trennen» (разделять). Оно очень часто употребляется как прилагательное для описания состояния разделённости.
Die beiden Gruppen wurden getrennt voneinander untergebracht.
Эти две группы разместили отдельно друг от друга.
Если нужно выразить, от чего или от кого что-то или кто-то отделён, используется предлог «von» (от) с Dativ.
Seit dem Umzug lebt er getrennt von seiner Familie.
После переезда он живёт отдельно от своей семьи.
В ресторане очень часто спрашивают: «Zusammen oder getrennt?» (Вместе или отдельно?). Если ты не хочешь платить вместе, ответь: «Getrennt, bitte!» (Отдельно, пожалуйста!) или скажи: «Wir möchten getrennt zahlen.» (Мы хотели бы заплатить отдельно.)
Kellner: „Zahlen Sie zusammen oder getrennt?“ - Gast: „Getrennt, bitte.“
Официант: «Вы будете платить вместе или отдельно?» — Гость: «Отдельно, пожалуйста.»
В контексте пар и отношений «getrennt leben» (жить раздельно) или «getrennt sein» (быть в разлуке) означает, что отношения закончились, но люди ещё не развелись.
Sie sind seit letztem Herbst getrennt und werden sich bald scheiden lassen.
Они живут раздельно с прошлой осени и скоро разведутся.
отдельный
Einzeln (по отдельности) и getrennt (отдельный) при оплате могут выражать, что что-то делается не вместе. Einzeln скорее сосредоточено на том, что каждый человек или каждый счёт обрабатывается отдельно, часто один за другим, тогда как getrennt подчёркивает разделение оплаты на отдельные счета. В ресторане getrennt особенно хорошо подходит, когда каждый должен платить за себя.

Wir baten den Kellner, die Rechnungen getrennt auszustellen, damit jeder selbst bezahlen konnte.
Мы попросили официанта выписать отдельные счета, чтобы каждый мог заплатить за себя.
Der Kellner nahm die Rechnungen einzeln entgegen und kassierte sie nacheinander.
Официант принимал счета по одному и пробивал их один за другим.