
der Ausflug
поездка
Короткая поездка или путешествие, обычно предпринимаемые для удовольствия и часто продолжающиеся всего один день.
Am Wochenende machen wir einen Ausflug an den See.
На выходных мы съездим на озеро.
экскурсия / отступление
der Ausflug, die Ausflüge
Загружаем сохранённый статус.

поездка
Короткая поездка или путешествие, обычно предпринимаемые для удовольствия и часто продолжающиеся всего один день.
Am Wochenende machen wir einen Ausflug an den See.
На выходных мы съездим на озеро.

отступление
Короткое тематическое отступление от основной темы в разговоре, тексте или лекции.
Nach diesem kurzen Ausflug in die Geschichte kehren wir nun zum eigentlichen Thema zurück.
После этого короткого отступления в историю мы теперь вернёмся к основной теме.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Ausflüge |
| Genitiv | des Ausfluges |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ausflug | die Ausflüge |
| Akkusativ | den Ausflug | die Ausflüge |
| Dativ | dem Ausflug | den Ausflügen |
| Genitiv | des Ausfluges des Ausflugs | der Ausflüge |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Ausflug» (экскурсия, отступление) состоит из «aus» (из, наружу) и «Flug» (полёт). Образно оно описывает, как человек ненадолго «hinausfliegt» (вылетает) из повседневной жизни, чтобы испытать что-то приятное.
Für Sonntag ist ein Ausflug in die Berge geplant.
На воскресенье запланирована поездка в горы.
Экскурсию обычно «gemacht» (совершают). Поэтому говорят «einen Ausflug machen» (совершить экскурсию). Место назначения часто обозначают предлогами «an» (к), «in» (в) или «zu» (к).
Lass uns am Samstag einen Ausflug an den Badesee machen.
Давай в субботу съездим на озеро для купания.
Die Schulklasse machte einen Ausflug ins Museum.
Школьный класс съездил в музей.
Это переносное значение можно распознать по тому, что речь идёт не о месте, а о теме. Сигнальными словами могут быть «Geschichte» (история), «Philosophie» (философия) или «Thema» (тема).
Der Professor machte einen kurzen Ausflug in die römische Geschichte.
Профессор сделал короткое отступление в римскую историю.
Значение «Abschweifung» (отступление) используется главным образом в письменной речи, на лекциях или в официальных дискуссиях. В обычном повседневном разговоре оно встречается довольно редко.
Bevor wir zum Hauptpunkt kommen, gestatten Sie mir einen kleinen Ausflug in die Statistik.
Прежде чем перейти к главному пункту, позвольте мне сделать небольшое отступление в статистику.
поездка / путешествие
«Reise» (поездка / путешествие) и «Ausflug» (поездка) обозначают временную смену места. Поездка может длиться дольше и включать более продолжительное пребывание. «Ausflug» обычно бывает коротким, чаще всего совершается ради удовольствия и нередко заканчивается возвращением в тот же день.

Am Sonntag machen wir einen Ausflug an die Nordsee und kehren abends zurück.
В воскресенье мы едем на Северное море на один день и вечером возвращаемся.
Im Sommer machen wir eine zweiwöchige Reise an die Nordsee.
Летом мы отправляемся в двухнедельную поездку на Северное море.