
ausgefallen
необычный
Необычный, экстравагантный, оригинальный или не похожий на повседневный.
Zu ihrem Geburtstag wünscht sie sich ein wirklich ausgefallenes Geschenk.
На день рождения она хочет действительно необычный подарок.
необычный / отменённый
Загружаем сохранённый статус.

необычный
Необычный, экстравагантный, оригинальный или не похожий на повседневный.
Zu ihrem Geburtstag wünscht sie sich ein wirklich ausgefallenes Geschenk.
На день рождения она хочет действительно необычный подарок.

отменённый
Отменённый; не состоявшийся. Partizip II глагола «ausfallen» (отменяться), употребляемый как прилагательное.
Wegen Krankheit des Lehrers ist der für heute geplante Unterricht ausgefallen.
Из-за болезни учителя сегодняшнее запланированное занятие отменили.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ausgefallen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ausgefallen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову ausgefallen.
«Ausgefallen» (необычный, отменённый) — Partizip II отделяемого глагола «ausfallen» (отменяться). Два очень разных значения этого прилагательного непосредственно происходят от значений глагола: что-то «fällt aus» (отменяется, не происходит) или «fällt aus dem Rahmen» (выбивается из рамок, является необычным).
Morgen fällt die erste Stunde aus.
Завтра отменяется первый урок.
Sein Stil fällt immer aus dem Rahmen.
Его стиль всегда выбивается из рамок.
Значение часто можно определить по месту в предложении. Если «ausgefallen» стоит перед существительным, оно означает «ungewöhnlich» (необычный). Если оно стоит отдельно после глагола, обычно «sein» (быть), оно означает «abgesagt» (отменённый).
Er hat einen sehr ausgefallenen Modegeschmack.
У него очень необычный вкус в одежде.
Das Konzert ist leider ausgefallen.
К сожалению, концерт отменили.
В значении «ungewöhnlich» (необычный) слово «ausgefallen» часто описывает такие вещи, как «ein ausgefallenes Geschenk» (необычный подарок), «ein ausgefallenes Hobby» (необычное хобби), «ausgefallene Kleidung» (необычная одежда) или «ein ausgefallenes Design» (необычный дизайн).
Sie sucht ein ausgefallenes Restaurant für ihren Geburtstag.
Она ищет необычный ресторан на день рождения.
В значении «abgesagt» (отменённый) слово употребляется с мероприятиями и событиями. Обычно отмениться могут «der Unterricht» (занятие), «ein Zug» (поезд), «eine Veranstaltung» (мероприятие), «ein Flug» (рейс) или «der Strom» (электричество).
Wegen des Sturms ist gestern Abend der Strom ausgefallen.
Из-за шторма вчера вечером отключилось электричество.
подавленный / неработающий
О сервере down (неработающий) говорит о его текущем состоянии: он не работает или недоступен. ausgefallen (вышедший из строя) яснее указывает на технический сбой как на причину. Если важно только текущее состояние, подходит down; если нужно подчеркнуть саму неисправность, подходит ausgefallen.

Der Server ist wegen eines technischen Defekts ausgefallen und deshalb nicht erreichbar.
Сервер вышел из строя из-за технической неисправности, поэтому он недоступен.
Der Server ist gerade down und deshalb nicht erreichbar.
Сервер сейчас не работает, поэтому он недоступен.