
aushängen
вывешивать
Вывешивать что-либо так, чтобы это было видно всем, особенно объявление, плакат или расписание.
Der Hausmeister hat den neuen Stundenplan ausgehängt.
Завхоз вывесил новое расписание занятий.
вывешивать / снимать с петель
aushängen – hängte aus – hat ausgehängt
Загружаем сохранённый статус.

вывешивать
Вывешивать что-либо так, чтобы это было видно всем, особенно объявление, плакат или расписание.
Der Hausmeister hat den neuen Stundenplan ausgehängt.
Завхоз вывесил новое расписание занятий.

снимать с петель
Снимать предмет, закреплённый на петлях или держателе, с этого крепления.
Wir müssen die Tür aushängen, bevor wir sie streichen können.
Нам нужно снять дверь с петель, прежде чем мы сможем её покрасить.

быть вывешенным
Быть вывешенным так, чтобы это было видно всем, особенно в виде объявления или информации. Формы прошедшего времени: «hing aus» (был вывешен) и «hat ausgehangen» (был вывешен).
Der neue Stundenplan hängt bereits im Flur aus.
Новое расписание уже вывешено в коридоре.
| ich | hänge aus |
|---|---|
| du | hängst aus |
| er/sie/es | hängt aus |
| wir | hängen aus |
| ihr | hängt aus |
| sie | hängen aus |
| ich | hängte aus hing aus |
|---|---|
| du | hängtest aus hingst aus |
| er/sie/es | hängte aus hing aus |
| wir | hängten aus hingen aus |
| ihr | hängtet aus hingt aus |
| sie | hängten aus hingen aus |
| ich | habe ausgehängt habe ausgehangen |
|---|---|
| du | hast ausgehängt hast ausgehangen |
| er/sie/es | hat ausgehängt hat ausgehangen |
| wir | haben ausgehängt haben ausgehangen |
| ihr | habt ausgehängt habt ausgehangen |
| sie | haben ausgehängt haben ausgehangen |
| du | häng aus! hänge aus! |
|---|---|
| ihr | hängt aus! |
| Sie | hängen Sie aus! |
| ich | hatte ausgehängt hatte ausgehangen |
|---|---|
| du | hattest ausgehängt hattest ausgehangen |
| er/sie/es | hatte ausgehängt hatte ausgehangen |
| wir | hatten ausgehängt hatten ausgehangen |
| ihr | hattet ausgehängt hattet ausgehangen |
| sie | hatten ausgehängt hatten ausgehangen |
| ich | werde aushängen |
|---|---|
| du | wirst aushängen |
| er/sie/es | wird aushängen |
| wir | werden aushängen |
| ihr | werdet aushängen |
| sie | werden aushängen |
| ich | hänge aus |
|---|---|
| du | hängest aus |
| er/sie/es | hänge aus |
| wir | hängen aus |
| ihr | hänget aus |
| sie | hängen aus |
Используется для косвенной речи.
| ich | hängte aus hinge aus |
|---|---|
| du | hängtest aus hingest aus |
| er/sie/es | hängte aus hinge aus |
| wir | hängten aus hingen aus |
| ihr | hängtet aus hinget aus |
| sie | hängten aus hingen aus |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | aushängen |
|---|---|
| с zu | auszuhängen |
| Partizip I | aushängend |
| Partizip II | ausgehängt |
«Aushängen» (вывешивать, снимать с петель, быть вывешенным) — отделяемый глагол. В главном предложении «aus» обычно стоит в конце предложения, а в придаточном глагол остаётся слитным. В инфинитиве с «zu» «zu» стоит между приставкой и глаголом.
Der Hausmeister hängt den neuen Plan heute aus.
Завхоз сегодня вывешивает новое расписание.
Die Mitarbeiter wissen, dass der Hausmeister den neuen Plan aushängt.
Сотрудники знают, что завхоз вывешивает новое расписание.
Es ist wichtig, den neuen Plan rechtzeitig auszuhängen.
Важно вовремя вывесить новое расписание.
«Aushängen» (вывешивать, снимать с петель, быть вывешенным) состоит из приставки «aus-» и глагола «hängen» (вешать). В зависимости от контекста «aus-» может обозначать открытое размещение чего-либо на виду или снятие предмета с крепления.
Vor dem Fest hängt der Verein ein Plakat aus.
Перед праздником клуб вывешивает плакат.
Объект и структура предложения обычно показывают, какое значение имеется в виду: если речь идёт о расписании, плакате или объявлении, имеется в виду публичная информация; если о двери или окне — снятие с крепления. Без объекта в Akkusativ, например в предложении «Der Plan hängt aus» (расписание вывешено), речь идёт о том, что уже находится на виду.
Die Schule hängt die Prüfungstermine am Eingang aus.
Школа вывешивает даты экзаменов у входа.
Für den Transport muss man die Schranktür aushängen.
Для перевозки нужно снять дверцу шкафа с петель.
Die Liste mit den Ergebnissen hängt seit gestern am Schwarzen Brett aus.
Список результатов висит на доске объявлений со вчерашнего дня.
В значении «öffentlich sichtbar aufhängen» (вывешивать так, чтобы было видно всем) глагол «aushängen» (вывешивать) часто употребляется со словами «Mitteilungen» (объявления), «Plakaten» (плакатами), «Stundenplänen» (расписаниями занятий) или «Listen» (списками). Место часто указывается предложной группой.
Die Verwaltung hängt die neue Hausordnung im Eingangsbereich aus.
Администрация вывешивает новые правила внутреннего распорядка в зоне входа.
В значении «aus einer Halterung entfernen» (снимать с крепления) глагол «aushängen» (снимать с петель) особенно часто употребляется со словами «Türen» (двери), «Fenstern» (окнами) и «Schranktüren» (дверцами шкафов). Прямое дополнение обозначает часть, которую снимают с петель.
Der Handwerker hängte die alte Zimmertür vorsichtig aus.
Мастер осторожно снял старую межкомнатную дверь с петель.
вешать
График дежурств можно «aufhängen» (повесить) или «aushängen» (вывесить). «aufhängen» описывает, что ты прикрепляешь его, чтобы он висел. «aushängen» дополнительно подчёркивает, что график должен быть виден всем. Если ты хочешь подчеркнуть, что график вывешивают для всеобщего ознакомления, точнее подходит «aushängen».

Ich hänge den Dienstplan für alle sichtbar am Schwarzen Brett aus.
Я вывешиваю график дежурств на доске объявлений так, чтобы его видели все.
Ich hänge den Dienstplan an den Haken am Schwarzen Brett auf.
Я вешаю график дежурств на крючок на доске объявлений.